ÓöÝúÑõ äóÇÍõæãó
ÇóáÃóÕúÍóÇÍõ
ÇáÃóæøóáõ
1æóÍúíñ Úóáóì
äöíäóæóì. ÓöÝúÑõ ÑõÄúíóÇ äóÇÍõæãó ÇáÃóáúÞõæÔöíøö:
2ÇóáÑøóÈøõ Åöáóåñ ÛóíõæÑñ æóãõäúÊóÞöãñ. ÇáÑøóÈøõ ãõäúÊóÞöãñ æóÐõæ
ÓóÎóØò. ÇáÑøóÈøõ ãõäúÊóÞöãñ ãöä ãõÈúÛöÖöíåö æóÍóÇÝöÙñ ÛóÖóÈóåõ Úáóì
ÃóÚúÏóÇÆöåö. 3ÇáÑøóÈøõ ÈóØöíÁõ ÇáúÛóÖóÈö æóÚóÙöíãõ ÇáúÞõÏúÑóÉö æóáóßöäøóåõ áÇó
íõÈóÑøöÆõ ÇáúÈóÊøóÉó. ÇáÑøóÈøõ Ýöí ÇáÒøóæúÈóÚóÉö æóÝöí ÇáúÚóÇÕöÝö ØóÑöíÞõåõ
æóÇáÓøóÍóÇÈõ ÛõÈóÇÑõ ÑöÌúáóíúåö. 4íóäúÊóåöÑõ ÇáúÈóÍúÑó ÝóíõäóÔøöÝõåõ
æóíõÌóÝøöÝõ ÌóãöíÚó ÇáÃóäúåóÇÑö. íóÐúÈõáõ ÈóÇÔóÇäõ æóÇáúßóÑúãóáõ æóÒóåúÑõ áõÈúäóÇäó íóÐúÈõáõ. 5ÇóáúÌöÈóÇáõ ÊóÑúÌõÝõ ãöäúåõ æóÇáÊøöáÇóáõ ÊóÐõæÈõ æóÇáÃóÑúÖõ
ÊõÑúÝóÚõ ãöäú æóÌúåöåö æóÇáúÚóÇáóãõ æóßõáøõ ÇáÓøóÇßöäöíäó Ýöíåö. 6ãóäú íóÞöÝõ
ÃóãóÇãó ÓóÎóØöåö æóãóäú íóÞõæãõ Ýöí Íõãõæøö ÛóÖóÈöåö¿ ÛóíúÙõåõ íóäúÓóßöÈõ
ßóÇáäøóÇÑö æóÇáÕøõÎõæÑõ ÊóäúåóÏöãõ ãöäúåõ. 7ÕóÇáöÍñ
åõæó ÇáÑøóÈøõ. ÍöÕúäñ Ýöí íóæúãö ÇáÖøóíÞö æóåõæó íóÚúÑöÝõ ÇáúãõÊóæóßøöáöíäó
Úóáóíúåö. 8æóáßöäú ÈöØõæÝóÇäò ÚóÇÈöÑò íóÕúäóÚõ åóáÇóßÇð ÊóÇãøÇð áöãóæúÖöÚöåóÇ
æóÃóÚúÏóÇÄõåõ íóÊúÈóÚõåõãú ÙóáÇóãñ. 9ãóÇÐóÇ ÊóÝúÊóßöÑõæäó Úóáóì ÇáÑøóÈøö¿ åõæó
ÕóÇäöÚñ åóáÇóßÇð ÊóÇãøÇð. áÇó íóÞõæãõ ÇáÖøöíÞõ ãóÑøóÊóíúäö. 10ÝóÅöäøóåõãú
æóåõãú ãõÔúÊóÈößõæäó ãöËúáó ÇáÔøóæúßö æóÓóßúÑóÇäõæäó
ßóãöäú ÎóãúÑöåöãú íõÄúßóáõæäó ßóÇáúÞóÔøö ÇáúíóÇÈöÓö ÈöÇáúßóãóÇáö. 11ãöäúßö
ÎóÑóÌó ÇáúãõÝúÊóßöÑõ Úóáóì ÇáÑøóÈøö ÔóÑøÇð ÇáúãõÔöíÑõ
ÈöÇáúåóáÇóßö. 12åóßóÐóÇ ÞóÇáó ÇáÑøóÈøõ: «Åöäú ßóÇäõæÇ ÓóÇáöãöíäó æóßóËöíÑöíäó
åóßóÐóÇ ÝóåóßóÐóÇ íõÌóÒøõæäó ÝóíóÚúÈõÑõ. ÃóÐúáóáúÊõßö.
áÇó ÃõÐöáøõßö ËóÇäöíóÉð. 13æóÇáÂäó ÃóßúÓöÑõ äöíÑóåõ Úóäúßö æóÃóÞúØóÚõ
ÑõÈõØóßö». 14æóáßöäú ÞóÏú ÃóæúÕóì Úóäúßó ÇáÑøóÈøõ:
«áÇó íõÒúÑóÚõ ãöäö ÇÓúãößó Ýöí ãóÇ ÈóÚúÏõ. Åöäøöí ÃóÞúØóÚõ ãöäú ÈóíúÊö Åöáóåößó
ÇáÊøóãóÇËöíáó ÇáúãóäúÍõæÊóÉó æóÇáúãóÓúÈõæßóÉó. ÃóÌúÚóáõåõ ÞóÈúÑóßó áÃóäøóßó
ÕöÑúÊó ÍóÞöíÑÇð». 15åõæóÐóÇ Úóáóì ÇáúÌöÈóÇáö ÞóÏóãóÇ ãõÈóÔøöÑò ãõäóÇÏò ÈöÇáÓøóáÇóãö:
ÚóíøöÏöí íóÇ íóåõæÐóÇ ÃóÚúíóÇÏóßö. ÃóæúÝöí äõÐõæÑóßö
ÝóÅöäøóåõ áÇó íóÚõæÏõ íóÚúÈõÑõ Ýöíßö ÃóíúÖÇð Çáúãõåúáößõ. ÞóÏö
ÇäúÞóÑóÖó ßõáøõåõ.
ÇóáÃóÕúÍóÇÍõ
ÇáËøóÇäöí
1ÞóÏö ÇÑúÊóÝóÚóÊö ÇáúãöÞúãóÚóÉõ Úóáóì æóÌúåößö. ÇÍúÑõÓö ÇáúÍöÕúäó. ÑóÇÞöÈö
ÇáØøóÑöíÞó. ÔóÏøöÏö ÇáúÍóÞóæóíúäö. ãóßøöäö ÇáúÞõæøóÉó
ÌöÏøÇð. 2ÝóÅöäøó ÇáÑøóÈøó íóÑõÏøõ ÚóÙóãóÉó íóÚúÞõæÈó
ßóÚóÙóãóÉö ÅöÓúÑóÇÆöíáó áÃóäøó ÇáÓøóÇáöÈöíäó ÞóÏú ÓóáóÈõæåõãú æóÃóÊúáóÝõæÇ
ÞõÖúÈóÇäó ßõÑõæãöåöãú. 3ÊõÑúÓõ ÃóÈúØóÇáöåö ãõÍóãøóÑñ. ÑöÌóÇáõ ÇáúÌóíúÔö ÞöÑúãöÒöíøõæäó. ÇáúãóÑúßóÈóÇÊõ ÈöäóÇÑö ÇáúÝõæáÇóÐö Ýöí
íóæúãö ÅöÚúÏóÇÏöåö. æóÇáÓøóÑúæõ íóåúÊóÒøõ.
4ÊóåöíÌõ ÇáúãóÑúßóÈóÇÊõ Ýöí ÇáÃóÒöÞøóÉö. ÊóÊóÑóÇßóÖõ Ýöí ÇáÓøóÇÍóÇÊö.
ãóäúÙóÑõåóÇ ßóãóÕóÇÈöíÍó. ÊóÌúÑöí ßóÇáúÈõÑõæÞö.
5íóÐúßõÑõ ÚõÙóãóÇÁóåõ. íóÊóÚóËøóÑõæäó Ýöí ãóÔúíöåöãú. íõÓúÑöÚõæäó Åöáóì
ÓõæÑöåóÇ æóÞóÏú ÃõÞöíãóÊö ÇáúãöÊúÑóÓóÉõ. 6ÃóÈúæóÇÈõ
ÇáÃóäúåóÇÑö ÇäúÝóÊóÍóÊú æóÇáúÞóÕúÑõ ÞóÏú ÐóÇÈó.
7æóåõÕøóÈõ ÞóÏö ÇäúßóÔóÝóÊú. ÃõØúáöÚóÊú. æóÌóæóÇÑöíåóÇ ÊóÆöäøõ ßóÕóæúÊö
ÇáúÍóãóÇãö ÖóÇÑöÈóÇÊò Úóáóì ÕõÏõæÑöåöäøó. 8æóäöíäóæóì ßóÈöÑúßóÉö ãóÇÁò ãõäúÐõ
ßóÇäóÊú æóáóßöäøóåõãõ ÇáÂäó åóÇÑöÈõæäó. «ÞöÝõæÇ ÞöÝõæÇ!» æóáÇó ãõáúÊóÝöÊñ.
9ÇöäúåóÈõæÇ ÝöÖøóÉð. ÇäúåóÈõæÇ ÐóåóÈÇð ÝóáÇó äöåóÇíóÉó
áöáÊøõÍóÝö áöáúßóËúÑóÉö ãöäú ßõáøö ãóÊóÇÚò ÔóíúÁò. 10ÝóÑóÇÛñ æóÎóáÇóÁñ
æóÎóÑóÇÈñ æóÞóáúÈñ ÐóÇÆöÈñ æóÇÑúÊöÎóÇÁõ ÑõßóÈò æóæóÌóÚñ Ýöí ßõáøö ÍóÞúæò. æóÃóæúÌõåõ ÌóãöíÚöåöãú
ÊóÌúãóÚõ ÍõãúÑóÉð. 11Ãóíúäó ãóÃúæóì ÇáÃõÓõæÏö æóãóÑúÚóì ÃóÔúÈóÇáö ÇáÃõÓõæÏö¿
ÍóíúËõ íóãúÔöí ÇáÃóÓóÏõ æóÇááøóÈúæóÉõ æóÔöÈúáõ
ÇáÃóÓóÏö æóáóíúÓó ãóäú íõÎóæøöÝõ. 12ÇáÃóÓóÏõ ÇáúãõÝúÊóÑöÓõ áöÍóÇÌÉö ÌöÑóÇÆöåö
æóÇáúÎóÇäöÞõ áÃóÌúáö áóÈúæÇÊöåö ÍóÊøóì ãóáóÃó
ãóÛóÇÑóÇÊöåö ÝóÑóÇÆöÓó æóãóÂæöíóåõ ãõÝúÊóÑóÓóÇÊò.
13«åóÇ ÃóäóÇ Úóáóíúßö íóÞõæáõ ÑóÈøõ ÇáúÌõäõæÏö.
ÝóÃõÍúÑöÞõ ãóÑúßóÈóÇÊößö ÏõÎóÇäÇð æóÃóÔúÈóÇáõßö
íóÃúßõáõåóÇ ÇáÓøóíúÝõ æóÃóÞúØóÚõ ãöäó ÇáÃóÑúÖö ÝóÑóÇÆöÓóßö æóáÇó íõÓúãóÚõ
ÃóíúÖÇð ÕóæúÊõ ÑõÓõáõßö».
1æóíúáñ áöãóÏöíäóÉö
ÇáÏøöãóÇÁö. ßõáøõåóÇ ãóáÂäóÉñ ßóÐöÈÇð æóÎóØúÝÇð. áÇó íóÒõæáõ ÇáÇöÝúÊöÑóÇÓõ. 2ÕóæúÊõ ÇáÓøóæØö æóÕóæúÊõ ÑóÚúÔóÉö ÇáúÈóßóÑö æóÎóíúáñ ÊóÎõÈøõ
æóãóÑúßóÈóÇÊñ ÊóÞúÝöÒõ 3æóÝõÑúÓóÇäñ ÊóäúåóÖõ æóáóåöíÈõ ÇáÓøóíúÝö æóÈóÑöíÞõ
ÇáÑøõãúÍö æóßóËúÑóÉõ ÌóÑúÍóì æóæóÝúÑóÉõ ÞóÊúáóì æóáÇó äöåóÇíóÉó áöáúÌõËóËö.
íóÚúËõÑõæäó ÈöÌõËóËöåöãú. 4ãöäú ÃóÌúáö Òöäóì ÇáÒøóÇäöíóÉö ÇáúÍóÓóäóÉö
ÇáúÌóãóÇáö ÕóÇÍöÈóÉö ÇáÓøöÍúÑö ÇáúÈóÇÆöÚóÉö ÃõãóãÇð ÈöÒöäóÇåóÇ
æóÞóÈóÇÆöáó ÈöÓöÍúÑöåóÇ. 5«åóÆóäóÐóÇ Úóáóíúßö íóÞõæáõ
ÑóÈøõ ÇáúÌõäõæÏö ÝóÃóßúÔöÝõ ÃóÐúíóÇáóßö Åöáóì ÝóæúÞö æóÌúåößö æóÃõÑöí ÇáÃõãóãó
ÚóæúÑóÊóßö æóÇáúãóãóÇáößó ÎöÒúíóßö. 6æóÃóØúÑóÍõ Úóáóíúßö ÃóæúÓóÇÎÇð æóÃõåöíäõßö
æóÃóÌúÚóáõßö ÚöÈúÑóÉð. 7æóíóßõæäõ ßõáøõ ãóäú íóÑóÇßö íóåúÑõÈõ ãöäúßö æóíóÞõæáõ:
ÎóÑöÈóÊú äöíäóæóì ãóäú íóÑúËöí áóåóÇ: ãöäú Ãóíúäó ÃóØúáõÈõ áóßö
ãõÚóÒøöíäó¿». 8åóáú ÃóäúÊö ÃóÝúÖóáõ ãöäú äõæó Ãóãõæäó ÇáúÌóÇáöÓóÉö Èóíúäó
ÇáÃóäúåóÇÑö ÍóæúáóåóÇ ÇáúãöíóÇåõ ÇáøóÊöí åöíó ÍöÕúäõ ÇáúÈóÍúÑö æóãöäó ÇáúÈóÍúÑö
ÓõæÑõåóÇ¿ 9ßõæÔñ ÞõæøóÊõåóÇ ãóÚó ãöÕúÑó æóáóíúÓóÊú äöåóÇíóÉñ. ÝõæØñ æóáõæÈöíãõ ßóÇäõæÇ ãóÚõæäóÊóßö. 10åöíó ÃóíúÖÇð ÞóÏú ãóÖóÊú
Åöáóì ÇáúãóäúÝóì ÈöÇáÓøóÈúíö æóÃóØúÝóÇáõåóÇ ÍõØøöãóÊú
Ýöí ÑóÃúÓö ÌóãöíÚö ÇáÃóÒöÞøóÉö æóÚóáóì ÃóÔúÑóÇÝöåóÇ ÃóáúÞõæÇ ÞõÑúÚóÉð æóÌóãöíÚõ
ÚõÙóãóÇÆöåóÇ ÊóÞóíøóÏõæÇ ÈöÇáúÞõíõæÏö. 11ÃóäúÊö ÃóíúÖÇð ÊóÓúßóÑöíäó. Êóßõæäöíäó
ÎóÇÝöíóÉð. ÃóäúÊö ÃóíúÖÇð ÊóØúáõÈöíäó ÍöÕúäÇð ÈöÓóÈóÈö ÇáúÚóÏõæøö. 12ÌóãöíÚõ
ÞöáÇóÚößö ÃóÔúÌóÇÑõ Êöíäò ÈöÇáúÈóæóÇßöíÑö ÅöÐóÇ ÇäúåóÒøóÊú
ÊóÓúÞõØõ Ýöí Ýóãö ÇáÂßöáö. 13åõæóÐóÇ ÔóÚúÈõßö äöÓóÇÁñ Ýöí æóÓóØößö. ÊóäúÝóÊöÍõ
áÃóÚúÏóÇÆößö ÃóÈúæóÇÈõ ÃóÑúÖößö. ÊóÃúßõáõ ÇáäøóÇÑõ ãóÛóÇáöíÞóßö. 14ÇöÓúÊóÞöí
áöäóÝúÓößö ãóÇÁð áöáúÍöÕóÇÑö. ÃóÕúáöÍöí ÞöáÇóÚóßö. ÇÏúÎõáöí Ýöí ÇáØøöíäö
æóÏõæÓöí Ýöí ÇáúãöáÇóØö. ÃóÕúáöÍöí ÇáúãöáúÈóäó.
15åõäóÇßó ÊóÃúßõáõßö äóÇÑñ. íóÞúØóÚõßö ÓóíúÝñ. íóÃúßõáõßö ßóÇáúÛóæúÛóÇÁö.
ÊóßóÇËóÑöí ßóÇáúÛóæúÛóÇÁö. ÊóÚóÇÙóãöí ßóÇáúÌóÑóÇÏö. 16ÃóßúËóÑúÊö ÊõÌøóÇÑóßö
ÃóßúËóÑó ãöäú äõÌõæãö ÇáÓøóãóÇÁö. ÇáúÛóæúÛóÇÁõ ÌóäøóÍóÊú æóØóÇÑóÊú.
17ÑõÄóÓóÇÄõßö ßóÇáúÌóÑóÇÏö æóæõáÇóÊõßö ßóÍóÑúÌóáóÉö ÇáúÌóÑóÇÏö ÇáúÍóÇáøóÉö
Úóáóì ÇáúÌõÏúÑóÇäö Ýöí íóæúãö ÇáúÈóÑúÏö. ÊõÔúÑöÞõ
ÇáÔøóãúÓõ ÝóÊóØöíÑõ æóáÇó íõÚúÑóÝõ ãóßóÇäõåóÇ Ãóíúäó åõæó. 18äóÚöÓóÊú
ÑõÚóÇÊõßó íóÇ ãóáößó ÃóÔøõæÑó. ÇÖúØóÌóÚóÊú ÚõÙóãóÇÄõßó. ÊóÔóÊøóÊó
ÔóÚúÈõßó Úóáóì ÇáúÌöÈóÇáö æóáÇó ãóäú íóÌúãóÚõ. 19áóíúÓó ÌóÈúÑñ áÇöäúßöÓóÇÑößó.
ÌõÑúÍõßó ÚóÏöíãõ ÇáÔøöÝóÇÁö. ßõáøõ ÇáøóÐöíäó
íóÓúãóÚõæäó ÎóÈóÑóßó íõÕóÝøöÞõæäó ÈöÃóíúÏöíåöãú Úóáóíúßó áÃóäøóåõ Úóáóì ãóäú
áóãú íóãõÑøó ÔóÑøõßó Úóáóì ÇáÏøóæóÇãö¿