ÓöÝúÑõ ÏóÇäöíÂáó
1Ýöí ÇáÓøóäóÉö
ÇáËøóÇáöËóÉö ãöäú ãõáúßö íóåõæíóÇÞöíãó ãóáößö
íóåõæÐóÇ ÐóåóÈó äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑõ ãóáößõ ÈóÇÈöáó Åöáóì
ÃõæÑõÔóáöíãó æóÍóÇÕóÑóåóÇ. 2æóÓóáøóãó ÇáÑøóÈøõ ÈöíóÏöåö íóåõæíóÇÞöíãó
ãóáößó íóåõæÐóÇ ãóÚó ÈóÚúÖö ÂäöíóÉö ÈóíúÊö Çááøóåö ÝóÌóÇÁó ÈöåóÇ
Åöáóì ÃóÑúÖö ÔöäúÚóÇÑó Åöáóì ÈóíúÊö Åöáóåöåö
æóÃóÏúÎóáó ÇáÂäöíóÉó Åöáóì ÎöÒóÇäóÉö ÈóíúÊö Åöáóåöåö. 3æóÃóãóÑó Çáúãóáößõ ÃóÔúÝóäóÒó ÑóÆöíÓó ÎöÕúíóÇäöåö
ÈöÃóäú íõÍúÖöÑó ãöäú Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó æóãöäú äóÓúáö Çáúãõáúßö æóãöäó
ÇáÔøõÑóÝóÇÁö 4ÝöÊúíóÇäÇð áÇó ÚóíúÈó Ýöíåöãú ÍöÓóÇäó ÇáúãóäúÙóÑö ÍóÇÐöÞöíäó Ýöí
ßõáøö ÍößúãóÉò æóÚóÇÑöÝöíäó ãóÚúÑöÝóÉð æóÐóæöí Ýóåúãò ÈöÜ/áúÚöáúãö
æóÇáøóÐöíäó Ýöíåöãú ÞõæøóÉñ Úóáóì ÇáúæõÞõæÝö Ýöí ÞóÕúÑö Çáúãóáößö
ÝóíõÚóáøöãõæåõãú ßöÊóÇÈóÉó ÇáúßöáúÏóÇäöíøöíäó
æóáöÓóÇäóåõãú. 5æóÚóíøóäó áóåõãõ Çáúãóáößõ æóÙöíÝóÉð ßõáøó íóæúãò Èöíóæúãöåö
ãöäú ÃóØóÇíöÈö Çáúãóáößö æóãöäú ÎóãúÑö ãóÔúÑõæÈöåö áöÊóÑúÈöíóÊöåöãú ËóáÇóËó
Óöäöíäó æóÚöäúÏó äöåóÇíóÊöåóÇ íóÞöÝõæäó ÃóãóÇãó Çáúãóáößö. 6æóßóÇäó Èóíúäóåõãú
ãöäú Èóäöí íóåõæÐóÇ: ÏóÇäöíÂáõ æóÍóäóäúíóÇ
æóãöíÔóÇÆöíáõ æóÚóÒóÑúíóÇ.
7ÝóÌóÚóáó áóåõãú ÑóÆöíÓõ ÇáúÎöÕúíóÇäö ÃóÓúãóÇÁð
ÝóÓóãøóì ÏóÇäöíÂáó [ÈóáúØóÔóÇÕøóÑó]
æóÍóäóäúíóÇ [ÔóÏúÑóÎó] æóãöíÔóÇÆöíáó [ãöíÔóÎó] æóÚóÒóÑúíóÇ [ÚóÈúÏóäóÛõæó]. 8ÃóãøóÇ ÏóÇäöíÂáõ ÝóÌóÚóáó Ýöí
ÞóáúÈöåö Ãóäøóåõ áÇó íóÊóäóÌøóÓõ ÈöÃóØóÇíöÈö Çáúãóáößö æóáÇó ÈöÎóãúÑö
ãóÔúÑõæÈöåö ÝóØóáóÈó ãöäú ÑóÆöíÓö ÇáúÎöÕúíóÇäö Ãóäú áÇó íóÊóäóÌøóÓó. 9æóÃóÚúØóì
Çááøóåõ ÏóÇäöíÂáó äöÚúãóÉð æóÑóÍúãóÉð ÚöäúÏó ÑóÆöíÓö ÇáúÎöÕúíóÇäö. 10ÝóÞóÇáó
ÑóÆöíÓõ ÇáúÎöÕúíóÇäö áöÏóÇäöíÂáó: [Åöäøöí ÃóÎóÇÝõ ÓóíøöÏöí Çáúãóáößó ÇáøóÐöí
Úóíøóäó ØóÚóÇãóßõãú æóÔóÑóÇÈóßõãú. ÝóáöãóÇÐóÇ íóÑóì æõÌõæåóßõãú ÃóåúÒóáó ãöäó
ÇáúÝöÊúíóÇäö ÇáøóÐöíäó ãöäú Ìöíáößõãú ÝóÊõÏóíøöäõæäó ÑóÃúÓöí áöáúãóáößö¿]
11ÝóÞóÇáó ÏóÇäöíÂáõ áöÑóÆöíÓö ÇáÓøõÞóÇÉö ÇáøóÐöí æóáÇøóåõ ÑóÆöíÓõ ÇáúÎöÕúíóÇäö
Úóáóì ÏóÇäöíÂáó æóÍóäóäúíóÇ æóãöíÔóÇÆöíáó æóÚóÒóÑúíóÇ: 12[ÌóÑøöÈú ÚóÈöíÏóßó
ÚóÔóÑóÉó ÃóíøóÇãò. ÝóáúíõÚúØõæäóÇ ÇáúÞóØóÇäöíøó áöäóÃúßõáó æóãóÇÁð áöäóÔúÑóÈó.
13æóáúíóäúÙõÑõæÇ Åöáóì ãóäóÇÙöÑöäóÇ ÃóãóÇãóßó æóÅöáóì ãóäóÇÙöÑö ÇáúÝöÊúíóÇäö
ÇáøóÐöíäó íóÃúßõáõæäó ãöäú ÃóØóÇíöÈö Çáúãóáößö. Ëõãøó ÇÕúäóÚú ÈöÚóÈöíÏößó ßóãóÇ
ÊóÑóì]. 14ÝóÓóãöÚó áóåõãú åóÐóÇ ÇáúßóáÇóãó æóÌóÑøóÈóåõãú ÚóÔóÑóÉó ÃóíøóÇãò.
15æóÚöäúÏó äöåóÇíóÉö ÇáúÚóÔóÑóÉö ÇáÃóíøóÇãö ÙóåóÑóÊú ãóäóÇÙöÑõåõãú ÃóÍúÓóäó
æóÃóÓúãóäó áóÍúãÇð ãöäú ßõáøö ÇáúÝöÊúíóÇäö ÇáÂßöáöíäó ãöäú ÃóØóÇíöÈö Çáúãóáößö.
16ÝóßóÇäó ÑóÆöíÓõ ÇáÓøõÞóÇÉö íóÑúÝóÚõ ÃóØóÇíöÈóåõãú æóÎóãúÑó ãóÔúÑõæÈöåöãú
æóíõÚúØöíåöãú ÞóØóÇäöíøó. 17ÃóãøóÇ åóÄõáÇóÁö ÇáúÝöÊúíóÇäõ ÇáÃóÑúÈóÚóÉõ
ÝóÃóÚúØóÇåõãõ Çááøóåõ ãóÚúÑöÝóÉð æóÚóÞúáÇð Ýöí ßõáøö ßöÊóÇÈóÉò æóÍößúãóÉò
æóßóÇäó ÏóÇäöíÂáõ ÝóåöíãÇð Èößõáøö ÇáÑøõÄóì æóÇáÃóÍúáÇóãö. 18æóÚöäúÏó äöåóÇíóÉö
ÇáÃóíøóÇãö ÇáøóÊöí ÞóÇáó Çáúãóáößõ Ãóäú íõÏúÎöáõæåõãú ÈóÚúÏóåóÇ ÃóÊóì Èöåöãú
ÑóÆöíÓõ ÇáúÎöÕúíóÇäö Åöáóì ÃóãóÇãö äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑó 19æóßóáøóãóåõãõ Çáúãóáößõ
Ýóáóãú íõæÌóÏú Èóíúäóåõãú ßõáøöåöãú ãöËúáõ ÏóÇäöíÂáó æóÍóäóäúíóÇ æóãöíÔóÇÆöíáó
æóÚóÒóÑúíóÇ. ÝóæóÞóÝõæÇ ÃóãóÇãó Çáúãóáößö. 20æóÝöí ßõáøö ÃóãúÑö ÍößúãóÉö Ýóåúãò
ÇáøóÐöí ÓóÃóáóåõãú Úóäúåõ Çáúãóáößõ æóÌóÏóåõãú ÚóÔóÑóÉó ÃóÖúÚóÇÝò ÝóæúÞó ßõáøö
ÇáúãóÌõæÓö æóÇáÓøóÍóÑóÉö ÇáøóÐöíäó Ýöí ßõáøö ãóãúáóßóÊöåö. 21æóßóÇäó ÏóÇäöíÂáõ
Åöáóì ÇáÓøóäóÉö ÇáÃõæáóì áößõæÑóÔó Çáúãóáößö.
1æóÝöí ÇáÓøóäóÉö
ÇáËøóÇäöíóÉö ãöäú ãõáúßö äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑó Íóáõãó äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑõ ÃóÍúáÇóãÇð
ÝóÇäúÒóÚóÌóÊú ÑõæÍõåõ æóØóÇÑó Úóäúåõ äóæúãõåõ. 2ÝóÃóãóÑó Çáúãóáößõ ÈöÃóäú
íõÓúÊóÏúÚóì ÇáúãóÌõæÓõ æóÇáÓøóÍóÑóÉõ æóÇáúÚóÑøóÇÝõæäó æóÇáúßöáúÏóÇäöíøõæäó
áöíõÎúÈöÑõæÇ Çáúãóáößó ÈöÃóÍúáÇóãöåö. ÝóÃóÊõæÇ æóæóÞóÝõæÇ ÃóãóÇãó Çáúãóáößö.
3ÝóÞóÇáó áóåõãõ Çáúãóáößõ: [ÞóÏú ÍóáõãúÊõ ÍõáúãÇð æóÇäúÒóÚóÌóÊú ÑõæÍöí áöãóÚúÑöÝóÉö
ÇáúÍõáúãö]. 4Ýóßóáøóãó ÇáúßöáúÏóÇäöíøõæäó Çáúãóáößó ÈöÇáÃóÑóÇãöíøóÉö: [ÚöÔú
ÃóíøõåóÇ Çáúãóáößõ Åöáóì ÇáÃóÈóÏö. ÃóÎúÈöÑú ÚóÈöíÏóßó ÈöÇáúÍõáúãö ÝóäõÈóíøöäó
ÊóÚúÈöíÑóåõ]. 5ÝóÞóÇáó Çáúãóáößõ áöáúßöáúÏóÇäöíøöíäó: [ÞóÏú ÎóÑóÌó ãöäøöí
ÇáúÞóæúáõ: Åöäú áóãú ÊõäúÈöÆõæäöí ÈöÜ/áúÍõáúãö æóÈöÊóÚúÈöíÑöåö ÊõÕóíøóÑõæäó
ÅöÑúÈÇð ÅöÑúÈÇð æóÊõÌúÚóáõ ÈõíõæÊõßõãú ãóÒúÈóáóÉð. 6æóÅöäú ÈóíøóäúÊõãõ
ÇáúÍõáúãó æóÊóÚúÈöíÑóåõ ÊóäóÇáõæäó ãöäú ÞöÈóáöí åóÏóÇíóÇ æóÍóáÇóæöíäó
æóÅößúÑóÇãÇð ÚóÙöíãÇð. ÝóÈóíøöäõæÇ áöí ÇáúÍõáúãó æóÊóÚúÈöíÑóåõ]. 7ÝóÃóÌóÇÈõæÇ
ËóÇäöíóÉð: [áöíõÎúÈöÑö Çáúãóáößõ ÚóÈöíÏóåõ ÈöÜ/áúÍõáúãö ÝóäõÈóíøöäó
ÊóÚúÈöíÑóåõ]. 8ÞóÇáó Çáúãóáößõ: [Åöäøöí ÃóÚúáóãõ íóÞöíäÇð Ãóäøóßõãú
ÊóßúÊóÓöÈõæäó æóÞúÊÇð ÅöÐú ÑóÃóíúÊõãú Ãóäøó ÇáúÞóæúáó ÞóÏú ÎóÑóÌó ãöäøöí
9ÈöÃóäøóåõ Åöäú áóãú ÊõäúÈöÆõæäöí ÈöÜ/áúÍõáúãö ÝóÞóÖóÇÄõßõãú æóÇÍöÏñ.
áÃóäøóßõãú ÞóÏö ÇÊøóÝóÞúÊõãú Úóáóì ßóáÇóãò ßóÐöÈò æóÝóÇÓöÏò áöÊóÊóßóáøóãõæÇ
Èöåö ÞõÏøóÇãöí Åöáóì Ãóäú íóÊóÍóæøóáó ÇáúæóÞúÊõ. ÝóÃóÎúÈöÑõæäöí ÈöÜ/áúÍõáúãö
ÝóÃóÚúáóãó Ãóäøóßõãú ÊõÈóíøöäõæäó áöí ÊóÚúÈöíÑóåõ]. 10ÃóÌóÇÈó ÇáúßöáúÏóÇäöíøõæäó
ÞõÏøóÇãó Çáúãóáößö: [áóíúÓó Úóáóì ÇáÃóÑúÖö ÅöäúÓóÇäñ íóÓúÊóØöíÚõ Ãóäú íõÈóíøöäó
ÃóãúÑó Çáúãóáößö. áöÐóáößó áóíúÓó ãóáößñ ÚóÙöíãñ Ðõæ ÓõáúØóÇäò ÓóÃóáó ÃóãúÑÇð
ãöËúáó åóÐóÇ ãöäú ãóÌõæÓöíøò Ãóæú ÓóÇÍöÑò Ãóæú ßöáúÏóÇäöíøò. 11æóÇáÃóãúÑõ ÇáøóÐöí
íóØúáõÈõåõ Çáúãóáößõ ÚóÓöÑñ æóáóíúÓó ÂÎóÑõ íõÈóíøöäõåõ ÞõÏøóÇãó Çáúãóáößö
ÛóíúÑó ÇáÂáöåóÉö ÇáøóÐöíäó áóíúÓóÊú ÓõßúäóÇåõãú ãóÚó ÇáúÈóÔóÑö].12áÃóÌúáö
Ðóáößó ÛóÖöÈó Çáúãóáößõ æóÇÛúÊóÇÙó ÌöÏøÇð æóÃóãóÑó ÈöÅöÈóÇÏóÉö ßõáøö ÍõßóãóÇÁö
ÈóÇÈöáó. 13ÝóÎóÑóÌó ÇáÃóãúÑõ æóßóÇäó ÇáúÍõßóãóÇÁõ íõÞúÊóáõæäó. ÝóØóáóÈõæÇ
ÏóÇäöíÂáó æóÃóÕúÍóÇÈóåõ áöíóÞúÊõáõæåõãú. 14ÍöíäóÆöÐò ÃóÌóÇÈó ÏóÇäöíÂáõ
ÈöÍößúãóÉò æóÚóÞúáò áÃóÑúíõæÎó ÑóÆöíÓö ÔõÑóØö Çáúãóáößö ÇáøóÐöí ÎóÑóÌó
áöíóÞúÊõáó ÍõßóãóÇÁó ÈóÇÈöáó: 15[áöãóÇÐóÇ ÇÔúÊóÏøó ÇáÃóãúÑõ ãöäú ÞöÈóáö
Çáúãóáößö¿] ÍöíäóÆöÐò ÃóÎúÈóÑó ÃóÑúíõæÎõ ÏóÇäöíÂáó ÈöÜ/áÃóãúÑö. 16ÝóÏóÎóáó
ÏóÇäöíÂáõ æóØóáóÈó ãöäó Çáúãóáößö Ãóäú íõÚúØöíóåõ æóÞúÊÇð ÝóíõÈóíøöäõ
áöáúãóáößö ÇáÊøóÚúÈöíÑó. 17ÍöíäóÆöÐò ãóÖóì ÏóÇäöíÂáõ Åöáóì ÈóíúÊöåö æóÃóÚúáóãó
ÍóäóäúíóÇ æóãöíÔóÇÆöíáó æóÚóÒóÑúíóÇ ÃóÕúÍóÇÈóåõ ÈöÜ/áÃóãúÑö 18áöíóØúáõÈõæÇ
ÇáúãóÑóÇÍöãó ãöäú ÞöÈóáö Åöáóåö ÇáÓøóãóÇæóÇÊö ãöäú ÌöåóÉö åóÐóÇ ÇáÓøöÑøö áößóíú
áÇó íóåúáößó ÏóÇäöíÂáõ æóÃóÕúÍóÇÈõåõ ãóÚó ÓóÇÆöÑö ÍõßóãóÇÁö ÈóÇÈöáó.19ÍöíäóÆöÐò
ßõÔöÝó ÇáÓøöÑøõ áöÏóÇäöíÂáó Ýöí ÑõÄúíóÇ Çááøóíúáö. ÝóÈóÇÑóßó ÏóÇäöíÂáõ Åöáóåó
ÇáÓøóãóÇæóÇÊö. 20ÝóÞóÇáó ÏóÇäöíÂáõ: [áöíóßõäö ÇÓúãõ Çááøóåö ãõÈóÇÑóßÇð ãöäó
ÇáÃóÒóáö æóÅöáóì ÇáÃóÈóÏö áÃóäøó áóåõ ÇáúÍößúãóÉó æóÇáúÌóÈóÑõæÊó. 21æóåõæó
íõÛóíøöÑõ ÇáÃóæúÞóÇÊó æóÇáÃóÒúãöäóÉó. íóÚúÒöáõ ãõáõæßÇð æóíõäóÕøöÈõ ãõáõæßÇð.
íõÚúØöí ÇáúÍõßóãóÇÁó ÍößúãóÉð æóíõÚóáøöãõ ÇáúÚóÇÑöÝöíäó ÝóåúãÇð. 22åõæó
íóßúÔöÝõ ÇáúÚóãóÇÆöÞó æóÇáÃóÓúÑóÇÑó. íóÚúáóãõ ãóÇ åõæó Ýöí ÇáÙøõáúãóÉö
æóÚöäúÏóåõ íóÓúßõäõ ÇáäøõæÑõ. 23ÅöíøóÇßó íóÇ Åöáóåó ÂÈóÇÆöí ÃóÍúãóÏõ
æóÃõÓóÈøöÍõ ÇáøóÐöí ÃóÚúØóÇäöí ÇáúÍößúãóÉó æóÇáúÞõæøóÉó æóÃóÚúáóãóäöí ÇáÂäó ãóÇ
ØóáóÈúäóÇåõ ãöäúßó áÃóäøóßó ÃóÚúáóãúÊóäóÇ ÃóãúÑó Çáúãóáößö]. 24Ýóãöäú ÃóÌúáö
Ðóáößó ÏóÎóáó ÏóÇäöíÂáõ Åöáóì ÃóÑúíõæÎó ÇáøóÐöí Úóíøóäóåõ Çáúãóáößõ áöÅöÈóÇÏóÉö
ÍõßóãóÇÁö ÈóÇÈöáó æóÞóÇáó áóåõ: [áÇó ÊõÈöÏú ÍõßóãóÇÁó ÈóÇÈöáó. ÃóÏúÎöáúäöí
Åöáóì ÞõÏøóÇãö Çáúãóáößö ÝóÃõÈóíøöäó áöáúãóáößö ÇáÊøóÚúÈöíÑó].25ÍöíäóÆöÐò
ÏóÎóáó ÃóÑúíõæÎõ ÈöÏóÇäöíÂáó Åöáóì ÞõÏøóÇãö Çáúãóáößö ãõÓúÑöÚÇð æóÞóÇáó áóåõ:
[ÞóÏú æóÌóÏúÊõ ÑóÌõáÇð ãöäú Èóäöí ÓóÈúíö íóåõæÐóÇ ÇáøóÐöí íõÚóÑøöÝõ Çáúãóáößó
ÈöÜ/áÊøóÚúÈöíÑö]. 26ÝóÞóÇáó Çáúãóáößõ áöÏóÇäöíÂáó (ÇáøóÐöí ÇÓúãõåõ
ÈóáúØóÔóÇÕøóÑõ): [åóáú ÊóÓúÊóØöíÚõ ÃóäúÊó Úóáóì Ãóäú ÊõÚóÑøöÝóäöí ÈöÜ/áúÍõáúãö
ÇáøóÐöí ÑóÃóíúÊõ æóÈöÊóÚúÈöíÑöåö¿] 27ÃóÌóÇÈó ÏóÇäöíÂáõ ÞõÏøóÇãó Çáúãóáößö:
[ÇáÓøöÑøõ ÇáøóÐöí ØóáóÈóåõ Çáúãóáößõ áÇó ÊóÞúÏöÑõ ÇáúÍõßóãóÇÁõ æóáÇó
ÇáÓøóÍóÑóÉõ æóáÇó ÇáúãóÌõæÓõ æóáÇó ÇáúãõäóÌøöãõæäó Úóáóì Ãóäú íõÈóíøöäõæåõ
áöáúãóáößö. 28áóßöäú íõæÌóÏõ Åöáóåñ Ýöí ÇáÓøóãóÇæóÇÊö ßóÇÔöÝõ ÇáÃóÓúÑóÇÑö
æóÞóÏú ÚóÑøóÝó Çáúãóáößó äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑó ãóÇ íóßõæäõ Ýöí ÇáÃóíøóÇãö
ÇáÃóÎöíÑóÉö. Íõáúãõßó æóÑõÄúíóÇ ÑóÃúÓößó Úóáóì ÝöÑóÇÔößó åõæó åóÐóÇ: 29ÃóäúÊó
íóÇ ÃóíøõåóÇ Çáúãóáößõ ÃóÝúßóÇÑõßó Úóáóì ÝöÑóÇÔößó ÕóÚöÏóÊú Åöáóì ãóÇ íóßõæäõ
ãöäú ÈóÚúÏö åóÐóÇ æóßóÇÔöÝõ ÇáÃóÓúÑóÇÑö íõÚóÑøöÝõßó ÈöãóÇ íóßõæäõ. 30ÃóãøóÇ
ÃóäóÇ Ýóáóãú íõßúÔóÝú áöí åóÐóÇ ÇáÓøöÑøõ áöÍößúãóÉò Ýöíøó ÃóßúËóÑó ãöäú ßõáøö
ÇáÃóÍúíóÇÁö. æóáóßöäú áöíõÚóÑøóÝó Çáúãóáößõ ÈöÜ/áÊøóÚúÈöíÑö æóáöÊóÚúáóãó
ÃóÝúßóÇÑó ÞóáúÈößó.31[ÃóäúÊó ÃóíøõåóÇ Çáúãóáößõ ßõäúÊó ÊóäúÙõÑõ æóÅöÐóÇ ÈöÊöãúËóÇáò
ÚóÙöíãò. åóÐóÇ ÇáÊøöãúËóÇáõ ÇáúÚóÙöíãõ ÇáúÈóåöíøõ ÌöÏøÇð æóÞóÝó ÞõÈóÇáóÊóßó
æóãóäúÙóÑõåõ åóÇÆöáñ. 32ÑóÃúÓõ åóÐóÇ ÇáÊøöãúËóÇáö ãöäú ÐóåóÈò ÌóíøöÏò. ÕóÏúÑõåõ
æóÐöÑóÇÚóÇåõ ãöäú ÝöÖøóÉò. ÈóØúäõåõ æóÝóÎúÐóÇåõ ãöäú äõÍóÇÓò. 33ÓóÇÞóÇåõ ãöäú
ÍóÏöíÏò. ÞóÏóãóÇåõ ÈóÚúÖõåõãóÇ ãöäú ÍóÏöíÏò æóÇáúÈóÚúÖõ ãöäú ÎóÒóÝò. 34ßõäúÊó
ÊóäúÙõÑõ Åöáóì Ãóäú ÞõØöÚó ÍóÌóÑñ ÈöÛóíúÑö íóÏóíúäö ÝóÖóÑóÈó ÇáÊøöãúËóÇáó Úóáóì
ÞóÏóãóíúåö ÇááøóÊóíúäö ãöäú ÍóÏöíÏò æóÎóÒóÝò ÝóÓóÍóÞóåõãóÇ. 35ÝóÇäúÓóÍóÞó
ÍöíäóÆöÐò ÇáúÍóÏöíÏõ æóÇáúÎóÒóÝõ æóÇáäøõÍóÇÓõ æóÇáúÝöÖøóÉõ æóÇáÐøóåóÈõ ãóÚÇð
æóÕóÇÑóÊú ßóÚõÕóÇÝóÉö ÇáúÈóíúÏóÑö Ýöí ÇáÕøóíúÝö ÝóÍóãóáóÊúåóÇ ÇáÑøöíÍõ Ýóáóãú
íõæÌóÏú áóåóÇ ãóßóÇäñ. ÃóãøóÇ ÇáúÍóÌóÑõ ÇáøóÐöí ÖóÑóÈó ÇáÊøöãúËóÇáó ÝóÕóÇÑó
ÌóÈóáÇð ßóÈöíÑÇð æóãóáóÃó ÇáÃóÑúÖó ßõáøóåóÇ. 36åóÐóÇ åõæó ÇáúÍõáúãõ. ÝóäõÎúÈöÑõ
ÈöÊóÚúÈöíÑöåö ÞõÏøóÇãó Çáúãóáößö:37[ÃóäúÊó ÃóíøõåóÇ Çáúãóáößõ ãóáößõ ãõáõæßò áÃóäøó Åöáóåó
ÇáÓøóãóÇæóÇÊö ÃóÚúØóÇßó ãóãúáóßóÉð æóÇÞúÊöÏóÇÑÇð æóÓõáúØóÇäÇð æóÝóÎúÑÇð.
38æóÍóíúËõãóÇ íóÓúßõäõ Èóäõæ ÇáúÈóÔóÑö æóæõÍõæÔõ ÇáúÈóÑøö æóØõíõæÑõ ÇáÓøóãóÇÁö
ÏóÝóÚóåóÇ áöíóÏößó æóÓóáøóØóßó ÚóáóíúåóÇ ÌóãöíÚöåóÇ. ÝóÃóäúÊó åóÐóÇ ÇáÑøóÃúÓõ
ãöäú ÐóåóÈò. 39æóÈóÚúÏóßó ÊóÞõæãõ ãóãúáóßóÉñ ÃõÎúÑóì ÃóÕúÛóÑõ ãöäúßó
æóãóãúáóßóÉñ ËóÇáöËóÉñ ÃõÎúÑóì ãöäú äõÍóÇÓò ÝóÊóÊóÓóáøóØõ Úóáóì ßõáøö ÇáÃóÑúÖö.
40æóÊóßõæäõ ãóãúáóßóÉñ ÑóÇÈöÚóÉñ ÕóáöÈóÉñ ßóÇáúÍóÏöíÏö áÃóäøó ÇáúÍóÏöíÏó
íóÏõÞøõ æóíóÓúÍóÞõ ßõáøó ÔóíúÁò. æóßóÇáúÍóÏöíÏö ÇáøóÐöí íõßóÓøöÑõ ÊóÓúÍóÞõ
æóÊõßóÓøöÑõ ßõáøó åóÄõáÇóÁö. 41æóÈöãóÇ ÑóÃóíúÊó ÇáúÞóÏóãóíúäö æóÇáÃóÕóÇÈöÚó
ÈóÚúÖõåóÇ ãöäú ÎóÒóÝò æóÇáúÈóÚúÖõ ãöäú ÍóÏöíÏò ÝóÇáúãóãúáóßóÉõ Êóßõæäõ
ãõäúÞóÓöãóÉð æóíóßõæäõ ÝöíåóÇ ÞõæøóÉõ ÇáúÍóÏöíÏö ãöäú ÍóíúËõ Åöäøóßó ÑóÃóíúÊó
ÇáúÍóÏöíÏó ãõÎúÊóáöØÇð ÈöÎóÒóÝö ÇáØøöíäö. 42æóÃóÕóÇÈöÚõ ÇáúÞóÏóãóíúäö ÈóÚúÖõåóÇ
ãöäú ÍóÏöíÏò æóÇáúÈóÚúÖõ ãöäú ÎóÒóÝò ÝóÈóÚúÖõ ÇáúãóãúáóßóÉö íóßõæäõ ÞóæöíøÇð
æóÇáúÈóÚúÖõ ÞóÕöãÇð. 43æóÈöãóÇ ÑóÃóíúÊó ÇáúÍóÏöíÏó ãõÎúÊóáöØÇð ÈöÎóÒóÝö ÇáØøöíäö
ÝóÅöäøóåõãú íóÎúÊóáöØõæäó ÈöäóÓúáö ÇáäøóÇÓö æóáóßöäú áÇó íóÊóáÇóÕóÞõ åóÐóÇ
ÈöÐóÇßó ßóãóÇ Ãóäøó ÇáúÍóÏöíÏó áÇó íóÎúÊóáöØõ ÈöÜ/áúÎóÒóÝö. 44æóÝöí ÃóíøóÇãö
åóÄõáÇóÁö Çáúãõáõæßö íõÞöíãõ Åöáóåõ ÇáÓøóãóÇæóÇÊö ãóãúáóßóÉð áóäú ÊóäúÞóÑöÖó
ÃóÈóÏÇð æóãóáößõåóÇ áÇó íõÊúÑóßõ áöÔóÚúÈò ÂÎóÑó æóÊóÓúÍóÞõ æóÊõÝúäöí ßõáøó
åóÐöåö ÇáúãóãóÇáößö æóåöíó ÊóËúÈõÊõ Åöáóì ÇáÃóÈóÏö. 45áÃóäøóßó ÑóÃóíúÊó Ãóäøóåõ
ÞóÏú ÞõØöÚó ÍóÌóÑñ ãöäú ÌóÈóáò áÇó ÈöíóÏóíúäö ÝóÓóÍóÞó ÇáúÍóÏöíÏó æóÇáäøõÍóÇÓó
æóÇáúÎóÒóÝó æóÇáúÝöÖøóÉó æóÇáÐøóåóÈó. Çááøóåõ ÇáúÚóÙöíãõ ÞóÏú ÚóÑøóÝó Çáúãóáößó
ãóÇ ÓóíóÃúÊöí ÈóÚúÏó åóÐóÇ. ÇáúÍõáúãõ ÍóÞøñ æóÊóÚúÈöíÑõåõ íóÞöíäñ].46ÍöíäóÆöÐò
ÎóÑøó äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑõ Úóáóì æóÌúåöåö æóÓóÌóÏó áöÏóÇäöíÂáó æóÃóãóÑó ÈöÃóäú
íõÞóÏøöãõæÇ áóåõ ÊóÞúÏöãóÉð æóÑóæóÇÆöÍó ÓõÑõæÑò. 47æóÞóÇáó Çáúãóáößõ
áöÏóÇäöíÂáó: [ÍóÞøÇð Åöäøó Åöáóåóßõãú Åöáóåõ ÇáÂáöåóÉö æóÑóÈøõ Çáúãõáõæßö
æóßóÇÔöÝõ ÇáÃóÓúÑóÇÑö ÅöÐö ÇÓúÊóØóÚúÊó Úóáóì ßóÔúÝö åóÐóÇ ÇáÓøöÑøö].
48ÍöíäóÆöÐò ÚóÙøóãó Çáúãóáößõ ÏóÇäöíÂáó æóÃóÚúØóÇåõ ÚóØóÇíóÇ ßóËöíÑóÉð
æóÓóáøóØóåõ Úóáóì ßõáøö æöáÇóíóÉö ÈóÇÈöáó æóÌóÚóáóåõ ÑóÆöíÓó ÇáÔøöÍóäö Úóáóì
ÌóãöíÚö ÍõßóãóÇÁö ÈóÇÈöáó. 49ÝóØóáóÈó ÏóÇäöíÂáõ ãöäó Çáúãóáößö Ýóæóáøóì
ÔóÏúÑóÎó æóãöíÔóÎó æóÚóÈúÏóäóÛõæó Úóáóì ÃóÚúãóÇáö æöáÇóíóÉö ÈóÇÈöáó. ÃóãøóÇ
ÏóÇäöíÂáõ ÝóßóÇäó Ýöí ÈóÇÈö Çáúãóáößö.
1äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑõ
Çáúãóáößõ ÕóäóÚó ÊöãúËóÇáÇð ãöäú ÐóåóÈò Øõæáõåõ ÓöÊøõæäó ÐöÑóÇÚÇð æóÚóÑúÖõåõ
ÓöÊøõ ÃóÐúÑõÚò æóäóÕóÈóåõ Ýöí ÈõÞúÚóÉö ÏõæÑóÇ Ýöí æöáÇóíóÉö ÈóÇÈöáó. 2Ëõãøó
ÃóÑúÓóáó äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑõ Çáúãóáößõ áöíóÌúãóÚó ÇáúãóÑóÇÒöÈóÉó æóÇáÔøöÍóäó
æóÇáúæõáÇóÉó æóÇáúÞõÖóÇÉó æóÇáúÎóÒóäóÉó æóÇáúÝõÞóåóÇÁó æóÇáúãõÝúÊöíäó æóßõáøó
ÍõßøóÇãö ÇáúæöáÇóíóÇÊö áöíóÃúÊõæÇ áöÊóÏúÔöíäö ÇáÊøöãúËóÇáö ÇáøóÐöí äóÕóÈóåõ
äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑõ Çáúãóáößõ. 3ÍöíäóÆöÐò ÇÌúÊóãóÚó ÇáúãóÑóÇÒöÈóÉõ æóÇáÔøöÍóäõ
æóÇáúæõáÇóÉõ æóÇáúÞõÖóÇÉõ æóÇáúÎóÒóäóÉõ æóÇáúÝõÞóåóÇÁõ æóÇáúãõÝúÊõæäó æóßõáøõ
ÍõßøóÇãö ÇáúæöáÇóíóÇÊö áöÊóÏúÔöíäö ÇáÊøöãúËóÇáö ÇáøóÐöí äóÕóÈóåõ
äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑõ Çáúãóáößõ æóæóÞóÝõæÇ ÃóãóÇãó ÇáÊøöãúËóÇáö ÇáøóÐöí äóÕóÈóåõ
äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑõ. 4æóäóÇÏóì ãõäóÇÏò ÈöÔöÏøóÉò: [ÞóÏú ÃõãöÑúÊõãú ÃóíøõåóÇ ÇáÔøõÚõæÈõ
æóÇáÃõãóãõ æóÇáÃóáúÓöäóÉõ 5ÚöäúÏóãóÇ ÊóÓúãóÚõæäó ÕóæúÊó ÇáúÞóÑúäö æóÇáäøóÇíö
æóÇáúÚõæÏö æóÇáÑøóÈóÇÈö æóÇáÓøöäúØöíÑö æóÇáúãöÒúãóÇÑö æóßõáøö ÃóäúæóÇÚö
ÇáúÚóÒúÝö Ãóäú ÊóÎöÑøõæÇ æóÊóÓúÌõÏõæÇ áöÊöãúËóÇáö ÇáÐøóåóÈö ÇáøóÐöí äóÕóÈóåõ
äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑõ Çáúãóáößõ. 6æóãóäú áÇó íóÎöÑøõ æóíóÓúÌõÏõ ÝóÝöí Êöáúßó
ÇáÓøóÇÚóÉö íõáúÞóì Ýöí æóÓóØö ÃóÊõæäö äóÇÑò ãõÊøóÞöÏóÉò]. 7áÃóÌúáö Ðóáößó
æóÞúÊóãóÇ ÓóãöÚó ßõáøõ ÇáÔøõÚõæÈö ÕóæúÊó ÇáúÞóÑúäö æóÇáäøóÇíö æóÇáúÚõæÏö
æóÇáÑøóÈóÇÈö æóÇáÓøöäúØöíÑö æóßõáøö ÃóäúæóÇÚö ÇáúÚóÒúÝö ÎóÑøó ßõáøõ ÇáÔøõÚõæÈö
æóÇáÃõãóãö æóÇáÃóáúÓöäóÉö æóÓóÌóÏõæÇ áöÊöãúËóÇáö ÇáÐøóåóÈö ÇáøóÐöí äóÕóÈóåõ
äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑõ Çáúãóáößõ.8áÃóÌúáö
Ðóáößó ÊóÞóÏøóãó ÍöíäóÆöÐò ÑöÌóÇáñ ßöáúÏóÇäöíøõæäó æóÇÔúÊóßõæÇ Úóáóì ÇáúíóåõæÏö
9æóÞóÇáõæÇ áöáúãóáößö äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑó: [ÃóíøõåóÇ Çáúãóáößõ ÚöÔú Åöáóì
ÇáÃóÈóÏö! 10ÃóäúÊó ÃóíøõåóÇ Çáúãóáößõ ÞóÏú ÃóÕúÏóÑúÊó ÃóãúÑÇð ÈöÃóäøó ßõáøó
ÅöäúÓóÇäò íóÓúãóÚõ ÕóæúÊó ÇáúÞóÑúäö æóÇáäøóÇíö æóÇáúÚõæÏö æóÇáÑøóÈóÇÈö
æóÇáÓøöäúØöíÑö æóÇáúãöÒúãóÇÑö æóßõáøö ÃóäúæóÇÚö ÇáúÚóÒúÝö íóÎöÑøõ æóíóÓúÌõÏõ
áöÊöãúËóÇáö ÇáÐøóåóÈö. 11æóãóäú áÇó íóÎöÑøõ æóíóÓúÌõÏõ ÝóÅöäøóåõ íõáúÞóì Ýöí
æóÓóØö ÃóÊõæäö äóÇÑò ãõÊøóÞöÏóÉò. 12íõæÌóÏõ ÑöÌóÇáñ íóåõæÏñ ÇáøóÐöíäó
æóßøóáúÊóåõãú Úóáóì ÃóÚúãóÇáö æöáÇóíóÉö ÈóÇÈöáó: ÔóÏúÑóÎõ æóãöíÔóÎõ
æóÚóÈúÏóäóÛõæ. åóÄõáÇóÁö ÇáÑøöÌóÇáõ áóãú íóÌúÚóáõæÇ áóßó ÃóíøõåóÇ Çáúãóáößõ
ÇÚúÊöÈóÇÑÇð. ÂáöåóÊõßó áÇó íóÚúÈõÏõæäó æóáöÊöãúËóÇáö ÇáÐøóåóÈö ÇáøóÐöí äóÕóÈúÊó
áÇó íóÓúÌõÏõæäó].13ÍöíäóÆöÐò
ÃóãóÑó äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑõ ÈöÛóÖóÈò æóÛóíúÙò ÈöÅöÍúÖóÇÑö ÔóÏúÑóÎó æóãöíÔóÎó
æóÚóÈúÏóäóÛõæó. ÝóÃóÊõæÇ ÈöåóÄõáÇóÁö ÇáÑøöÌóÇáö ÞõÏøóÇãó Çáúãóáößö.
14ÝóÓÃóáóåõãú äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑõ: [ÊóÚóãøõÏÇð íóÇ ÔóÏúÑóÎõ æóãöíÔóÎõ
æóÚóÈúÏóäóÛõæ áÇó ÊóÚúÈõÏõæäó ÂáöåóÊöí æóáÇó ÊóÓúÌõÏõæäó áöÊöãúËóÇáö ÇáÐøóåóÈö
ÇáøóÐöí äóÕóÈúÊõ¿ 15ÝóÅöäú ßõäúÊõãõ ÇáÂäó ãõÓúÊóÚöÏøöíäó ÚöäúÏóãóÇ ÊóÓúãóÚõæäó
ÕóæúÊó ÇáúÞóÑúäö æóÇáäøóÇíö æóÇáúÚõæÏö æóÇáÑøóÈóÇÈö æóÇáÓøöäúØöíÑö
æóÇáúãöÒúãóÇÑö æóßõáøö ÃóäúæóÇÚö ÇáúÚóÒúÝö Åöáóì Ãóäú ÊóÎöÑøõæÇ æóÊóÓúÌõÏõæÇ
áöáÊøöãúËóÇáö ÇáøóÐöí ÚóãöáúÊõåõ. æóÅöäú áóãú ÊóÓúÌõÏõæÇ ÝóÝöí Êöáúßó
ÇáÓøóÇÚóÉö ÊõáúÞóæúäó Ýöí æóÓóØö ÃóÊõæäö ÇáäøóÇÑö ÇáúãõÊøóÞöÏóÉö. æóãóäú åõæó
ÇáÅöáóåõ ÇáøóÐöí íõäúÞöÐõßõãú ãöäú íóÏóíøó¿] 16ÝóÃóÌóÇÈó ÔóÏúÑóÎõ æóãöíÔóÎõ
æóÚóÈúÏóäóÛõæ: [íóÇ äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑõ áÇó íóáúÒóãõäóÇ Ãóäú äõÌöíÈóßó Úóäú åóÐóÇ
ÇáÃóãúÑö. 17åõæóÐóÇ íõæÌóÏõ ÅöáóåõäóÇ ÇáøóÐöí äóÚúÈõÏõåõ íóÓúÊóØöíÚõ Ãóäú íõäóÌøöíóäóÇ
ãöäú ÃóÊõæäö ÇáäøóÇÑö ÇáúãõÊøóÞöÏóÉö æóÃóäú íõäúÞöÐóäóÇ ãöäú íóÏößó ÃóíøõåóÇ
Çáúãóáößõ. 18æóÅöáÇøó Ýóáúöíóßõäú ãóÚúáõæãÇð áóßó ÃóíøõåóÇ Çáúãóáößõ ÃóäøóäóÇ
áÇó äóÚúÈõÏõ ÂáöåóÊóßó æóáÇó äóÓúÌõÏõ áöÊöãúËóÇáö ÇáÐøóåóÈö ÇáøóÐöí
äóÕóÈúÊóåõ].19ÍöíäóÆöÐò
ÇãúÊóáóÃó äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑõ ÛóíúÙÇð æóÊóÛóíøóÑó ãóäúÙóÑõ æóÌúåöåö Úóáóì ÔóÏúÑóÎó
æóãöíÔóÎó æóÚóÈúÏóäóÛõæ æóÃóãóÑó ÈöÃóäú íóÍúãõæÇ ÇáÃóÊõæäó ÓóÈúÚóÉó ÃóÖúÚóÇÝò
ÃóßúËóÑó ãöãøóÇ ßóÇäó ãõÚúÊóÇÏÇð Ãóäú íõÍúãóì. 20æóÃóãóÑó ÌóÈóÇÈöÑóÉó
ÇáúÞõæøóÉö Ýöí ÌóíúÔöåö ÈöÃóäú íõæËöÞõæÇ ÔóÏúÑóÎó æóãöíÔóÎó æóÚóÈúÏóäóÛõæó
æóíõáúÞõæåõãú Ýöí ÃóÊõæäö ÇáäøóÇÑö ÇáúãõÊøóÞöÏóÉö. 21Ëõãøó ÃõæËöÞó åóÄõáÇóÁö
ÇáÑøöÌóÇáõ Ýöí ÓóÑóÇæöíáöåöãú æóÃóÞúãöÕóÊöåöãú æóÃóÑúÏöíóÊöåöãú æóáöÈóÇÓöåöãú
æóÃõáúÞõæÇ Ýöí æóÓóØö ÃóÊõæäö ÇáäøóÇÑö ÇáúãõÊøóÞöÏóÉö. 22æóãöäú ÍóíúËõ Åöäøó
ßóáöãóÉó Çáúãóáößö ÔóÏöíÏóÉñ æóÇáÃóÊõæäó ÞóÏú Íóãöíó ÌöÏøÇð ÞóÊóáó áóåöíÈõ
ÇáäøóÇÑö ÇáÑøöÌóÇáó ÇáøóÐöíäó ÑóÝóÚõæÇ ÔóÏúÑóÎó æóãöíÔóÎó æóÚóÈúÏóäóÛõæó.
23æóåóÄõáÇóÁö ÇáËøóáÇóËóÉõ ÇáÑøöÌóÇáö ÔóÏúÑóÎõ æóãöíÔóÎõ æóÚóÈúÏóäóÛõæ ÓóÞóØõæÇ
ãõæËóÞöíäó Ýöí æóÓóØö ÃóÊõæäö ÇáäøóÇÑö ÇáúãõÊøóÞöÏóÉö.24ÍöíäóÆöÐò
ÊóÍóíøóÑó äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑõ Çáúãóáößõ æóÞóÇãó ãõÓúÑöÚÇð æóÓóÃóáó ãõÔöíÑöíåö:
[Ãóáóãú äõáúÞö ËóáÇóËóÉó ÑöÌóÇáò ãõæËóÞöíäó Ýöí æóÓóØö ÇáäøóÇÑö¿] ÝóÃóÌóÇÈõæÇ:
[ÕóÍöíÍñ ÃóíøõåóÇ Çáúãóáößõ]. 25ÝóÞóÇáó: [åóÇ ÃóäóÇ äóÇÙöÑñ ÃóÑúÈóÚóÉó ÑöÌóÇáò
ãóÍúáõæáöíäó íóÊóãóÔøõæäó Ýöí æóÓóØö ÇáäøóÇÑö æóãóÇ Èöåöãú ÖóÑóÑñ æóãóäúÙóÑõ
ÇáÑøóÇÈöÚö ÔóÈöíåñ ÈöÜ/Èúäö ÇáÂáöåóÉö]. 26Ëõãøó ÇÞúÊóÑóÈó äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑõ
Åöáóì ÈóÇÈö ÃóÊõæäö ÇáäøóÇÑö ÇáúãõÊøóÞöÏóÉö æóäóÇÏóì: [íóÇ ÔóÏúÑóÎõ æóãöíÔóÎõ
æóÚóÈúÏóäóÛõæ íóÇ ÚóÈöíÏó Çááøóåö ÇáúÚóáöíøö ÇÎúÑõÌõæÇ æóÊóÚóÇáõæÇ]. ÝóÎóÑóÌó
ÔóÏúÑóÎõ æóãöíÔóÎõ æóÚóÈúÏóäóÛõæ ãöäú æóÓóØö ÇáäøóÇÑö. 27ÝóÇÌúÊóãóÚóÊö
ÇáúãóÑóÇÒöÈóÉõ æóÇáÔøöÍóäõ æóÇáúæõáÇóÉõ æóãõÔöíÑõæ Çáúãóáößö æóÑóÃõæÇ åóÄõáÇóÁö
ÇáÑøöÌóÇáó ÇáøóÐöíäó áóãú Êóßõäú áöáäøóÇÑö ÞõæøóÉñ Úóáóì ÃóÌúÓóÇãöåöãú
æóÔóÚúÑóÉñ ãöäú ÑõÄõæÓöåöãú áóãú ÊóÍúÊóÑöÞú æóÓóÑóÇæöíáõåõãú áóãú ÊóÊóÛóíøóÑú
æóÑóÇÆöÍóÉõ ÇáäøóÇÑö áóãú ÊóÃúÊö Úóáóíúåöãú. 28ÝóÞóÇáó äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑõ:
[ÊóÈóÇÑóßó Åöáóåõ ÔóÏúÑóÎó æóãöíÔóÎó æóÚóÈúÏóäóÛõæ ÇáøóÐöí ÃóÑúÓóáó ãóáÇóßóåõ
æóÃóäúÞóÐó ÚóÈöíÏóåõ ÇáøóÐöíäó ÇÊøóßóáõæÇ Úóáóíúåö æóÛóíøóÑõæÇ ßóáöãóÉó
Çáúãóáößö æóÃóÓúáóãõæÇ ÃóÌúÓóÇÏóåõãú áößóíú áÇó íóÚúÈõÏõæÇ Ãóæú íóÓúÌõÏõæÇ
áöÅöáóåò ÛóíúÑö Åöáóåöåöãú. 29Ýóãöäøöí ÞóÏú ÕóÏóÑó ÃóãúÑñ ÈöÃóäøó ßõáøó ÔóÚúÈò
æóÃõãøóÉò æóáöÓóÇäò íóÊóßóáøóãõæäó ÈöÜ/áÓøõæÁö Úóáóì Åöáóåö ÔóÏúÑóÎó æóãöíÔóÎó
æóÚóÈúÏóäóÛõæ ÝóÅöäøóåõãú íõÕóíøóÑõæäó ÅöÑúÈÇð ÅöÑúÈÇð æóÊõÌúÚóáõ ÈõíõæÊõåõãú
ãóÒúÈóáóÉð ÅöÐú áóíúÓó Åöáóåñ ÂÎóÑõ íóÓúÊóØöíÚõ Ãóäú íõäóÌøöíó åóßóÐóÇ].
30ÍöíäóÆöÐò ÞóÏøóãó Çáúãóáößõ ÔóÏúÑóÎó æóãöíÔóÎó æóÚóÈúÏóäóÛõæó Ýöí æöáÇóíóÉö
ÈóÇÈöáó.
1ãöäú
äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑó Çáúãóáößö Åöáóì ßõáøö ÇáÔøõÚõæÈö æóÇáÃõãóãö æóÇáÃóáúÓöäóÉö
ÇáÓøóÇßöäöíäó Ýöí ÇáÃóÑúÖö ßõáøöåóÇ. áöíóßúËõÑú ÓóáÇóãõßõãú. 2ÇóáÂíóÇÊõ
æóÇáúÚóÌóÇÆöÈõ ÇáøóÊöí ÕóäóÚóåóÇ ãóÚöí Çááøóåõ ÇáúÚóáöíøõ ÍóÓõäó ÚöäúÏöí Ãóäú
ÃõÎúÈöÑó ÈöåóÇ. 3ÂíóÇÊõåõ ãóÇ ÃóÚúÙóãóåóÇ æóÚóÌóÇÆöÈõåõ ãóÇ ÃóÞúæóÇåóÇ!
ãóáóßõæÊõåõ ãóáóßõæÊñ ÃóÈóÏöíøñ æóÓõáúØóÇäõåõ Åöáóì ÏóæúÑò ÝóÏóæúÑò.4ÃóäóÇ
äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑõ ÞóÏú ßõäúÊõ ãõØúãóÆöäøÇð Ýöí ÈóíúÊöí æóäóÇÖöÑÇð Ýöí ÞóÕúÑöí.
5ÑóÃóíúÊõ ÍõáúãÇð ÝóÑóæøóÚóäöí æóÇáÃóÝúßóÇÑõ Úóáóì ÝöÑóÇÔöí æóÑõÄóì ÑóÃúÓöí
ÃóÝúÒóÚóÊúäöí. 6ÝóÕóÏóÑó ãöäøöí ÃóãúÑñ ÈöÅöÍúÖóÇÑö ÌóãöíÚö ÍõßóãóÇÁö ÈóÇÈöáó
ÞõÏøóÇãöí áöíõÚóÑøöÝõæäöí ÈöÊóÚúÈöíÑö ÇáúÍõáúãö. 7ÍöíäóÆöÐò ÍóÖóÑó ÇáúãóÌõæÓõ
æóÇáÓøóÍóÑóÉõ æóÇáúßöáúÏóÇäöíøõæäó æóÇáúãõäóÌøöãõæäó æóÞóÕóÕúÊõ ÇáúÍõáúãó
Úóáóíúåöãú Ýóáóãú íõÚóÑøöÝõæäöí ÈöÊóÚúÈöíÑöåö. 8ÃóÎöíÑÇð ÏóÎóáó ÞõÏøóÇãöí
ÏóÇäöíÂáõ ÇáøóÐöí ÇÓúãõåõ ÈóáúØóÔóÇÕøóÑõ ßóÇÓúãö Åöáóåöí æóÇáøóÐöí Ýöíåö ÑõæÍõ
ÇáÂáöåóÉö ÇáúÞõÏøõæÓöíäó ÝóÞóÕóÕúÊõ ÇáúÍõáúãó ÞõÏøóÇãóåõ.9[íóÇ ÈóáúØóÔóÇÕøóÑõ ßóÈöíÑõ ÇáúãóÌõæÓö ãöäú ÍóíúËõ Åöäøöí
ÃóÚúáóãõ Ãóäøó Ýöíßó ÑõæÍó ÇáÂáöåóÉö ÇáúÞõÏøõæÓöíäó æóáÇó íóÚúÓõÑõ Úóáóíúßó
ÓöÑøñ ÝóÃóÎúÈöÑúäöí ÈöÑõÄóì Íõáúãöí ÇáøóÐöí ÑóÃóíúÊõåõ æóÈöÊóÚúÈöíÑöåö.
10ÝóÑõÄóì ÑóÃúÓöí Úóáóì ÝöÑóÇÔöí åöíó Ãóäøöí ßõäúÊõ ÃóÑóì ÝóÅöÐóÇ ÈöÔóÌóÑóÉò
Ýöí æóÓóØö ÇáÃóÑúÖö æóØõæáõåóÇ ÚóÙöíãñ. 11ÝóßóÈõÑóÊö ÇáÔøóÌóÑóÉõ æóÞóæöíóÊú
ÝóÈóáóÛó ÚõáõæøõåóÇ Åöáóì ÇáÓøóãóÇÁö æóãóäúÙóÑõåóÇ Åöáóì ÃóÞúÕóì ßõáøö
ÇáÃóÑúÖö. 12ÃóæúÑóÇÞõåóÇ ÌóãöíáóÉñ æóËóãóÑõåóÇ ßóËöíÑñ æóÝöíåóÇ ØóÚóÇãñ
áöáúÌóãöíÚö æóÊóÍúÊóåóÇ ÇÓúÊóÙóáøó ÍóíóæóÇäõ ÇáúÈóÑøö æóÝöí ÃóÛúÕóÇäöåóÇ
ÓóßóäóÊú ØõíõæÑõ ÇáÓøóãóÇÁö æóØóÚöãó ãöäúåóÇ ßõáøõ ÇáúÈóÔóÑö. 13ßõäúÊõ ÃóÑóì
Ýöí ÑõÄóì ÑóÃúÓöí Úóáóì ÝöÑóÇÔöí æóÅöÐóÇ ÈöÓóÇåöÑò æóÞõÏøõæÓò äóÒóáó ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö
14ÝóÕóÑóÎó ÈöÔöÏøóÉò: [ÇÞúØóÚõæÇ ÇáÔøóÌóÑóÉó æóÇÞúÖöÈõæÇ ÃóÛúÕóÇäóåóÇ
æóÇäúËõÑõæÇ ÃóæúÑóÇÞóåóÇ æóÇÈúÐõÑõæÇ ËóãóÑóåóÇ áöíóåúÑõÈó ÇáúÍóíóæóÇäõ ãöäú
ÊóÍúÊöåóÇ æóÇáØøõíõæÑõ ãöäú ÃóÛúÕóÇäöåóÇ. 15æóáóßöäö ÇÊúÑõßõæÇ ÓóÇÞó ÃóÕúáöåóÇ
Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóÈöÞóíúÏò ãöäú ÍóÏöíÏò æóäõÍóÇÓò Ýöí ÚõÔúÈö ÇáúÍóÞúáö
æóáúíóÈúÊóáøó ÈöäóÏóì ÇáÓøóãóÇÁö æóáúíóßõäú äóÕöíÈõåõ ãóÚó ÇáúÍóíóæóÇäö Ýöí
ÚõÔúÈö ÇáúÍóÞúáö. 16áöíóÊóÛóíøóÑú ÞóáúÈõåõ Úóäö ÇáÅöäúÓóÇäöíøóÉö æóáúöíõÚúØó
ÞóáúÈó ÍóíóæóÇäò æóáúÊóãúÖö Úóáóíúåö ÓóÈúÚóÉõ ÃóÒúãöäóÉò. 17åóÐóÇ ÇáÃóãúÑõ
ÈöÞóÖóÇÁö ÇáÓøóÇåöÑöíäó æóÇáúÍõßúãõ ÈößóáöãóÉö ÇáúÞõÏøõæÓöíäó áöÊóÚúáóãó
ÇáÃóÍúíóÇÁõ Ãóäøó ÇáúÚóáöíøó ãõÊóÓóáøöØñ Ýöí ãóãúáóßóÉö ÇáäøóÇÓö ÝóíõÚúØöíåóÇ
ãóäú íóÔóÇÁõ æóíõäóÕøöÈó ÚóáóíúåóÇ ÃóÏúäóì ÇáäøóÇÓö. 18åóÐóÇ ÇáúÍõáúãõ
ÑóÃóíúÊõåõ ÃóäóÇ äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑó Çáúãóáößó. ÃóãøóÇ ÃóäúÊó íóÇ ÈóáúØóÔóÇÕøóÑõ
ÝóÈóíøöäú ÊóÚúÈöíÑóåõ áÃóäøó ßõáøó ÍõßóãóÇÁö ãóãúáóßóÊöí áÇó íóÓúÊóØöíÚõæäó
Ãóäú íõÚóÑøöÝõæäöí ÈöÜ/áÊøóÚúÈöíÑö. ÃóãøóÇ ÃóäúÊó ÝóÊóÓúÊóØöíÚõ áÃóäøó Ýöíßó
ÑõæÍó ÇáÂáöåóÉö ÇáúÞõÏøõæÓöíäó].19ÍöíäóÆöÐò
ÊóÍóíøóÑó ÏóÇäöíÂáõ (ÇáøóÐöí ÇÓúãõåõ ÈóáúØóÔóÇÕøóÑõ) ÓóÇÚóÉð æóÇÍöÏóÉð
æóÃóÝúÒóÚóÊúåõ ÃóÝúßóÇÑõåõ. ÝóÞóÇáó Çáúãóáößõ: [íóÇ ÈóáúØóÔóÇÕøóÑõ áÇó
íõÝúÒöÚõßó ÇáúÍõáúãõ æóáÇó ÊóÚúÈöíÑõåõ]. ÝóÃóÌóÇÈó ÈóáúØóÔóÇÕøóÑõ: [íóÇ
ÓóíøöÏöí ÇáúÍõáúãõ áöãõÈúÛöÖöíßó æóÊóÚúÈöíÑõåõ áÃóÚóÇÏöíßó. 20ÇóáÔøóÌóÑóÉõ
ÇáøóÊöí ÑóÃóíúÊóåóÇ ÇáøóÊöí ßóÈöÑóÊú æóÞóæöíóÊú æóÈóáóÛó ÚõáõæøõåóÇ Åöáóì
ÇáÓøóãóÇÁö æóãóäúÙóÑõåóÇ Åöáóì ßõáøö ÇáÃóÑúÖö 21æóÃóæúÑóÇÞõåóÇ ÌóãöíáóÉñ
æóËóãóÑõåóÇ ßóËöíÑñ æóÝöíåóÇ ØóÚóÇãñ áöáúÌóãöíÚö æóÊóÍúÊóåóÇ Óóßóäó ÍóíóæóÇäõ
ÇáúÈóÑøö æóÝöí ÃóÛúÕóÇäöåóÇ ÓóßóäóÊú ØõíõæÑõ ÇáÓøóãóÇÁö 22ÅöäøóãóÇ åöíó ÃóäúÊó
íóÇ ÃóíøõåóÇ Çáúãóáößõ ÇáøóÐöí ßóÈöÑúÊó æóÊóÞóæøóíúÊó æóÚóÙóãóÊõßó ÞóÏú ÒóÇÏóÊú
æóÈóáóÛóÊú Åöáóì ÇáÓøóãóÇÁö æóÓõáúØóÇäõßó Åöáóì ÃóÞúÕóì ÇáÃóÑúÖö. 23æóÍóíúËõ
ÑóÃóì Çáúãóáößõ ÓóÇåöÑÇð æóÞõÏøõæÓÇð äóÒóáó ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö æóÞóÇáó: ÇÞúØóÚõæÇ
ÇáÔøóÌóÑóÉó æóÃóåúáößõæåóÇ æóáóßöäö ÇÊúÑõßõæÇ ÓóÇÞó ÃóÕúáöåóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö
æóÈöÞóíúÏò ãöäú ÍóÏöíÏò æóäõöÍóÇÓò Ýöí ÚõÔúÈö ÇáúÍóÞúáö æóáúíóÈúÊóáøó ÈöäóÏóì
ÇáÓøóãóÇÁö æóáúíóßõäú äóÕöíÈõåõ ãóÚó ÍóíóæóÇäö ÇáúÈóÑøö ÍóÊøóì ÊóãúÖöíó
Úóáóíúåö ÓóÈúÚóÉõ ÃóÒúãöäóÉò. 24ÝóåóÐóÇ åõæó ÇáÊøóÚúÈöíÑõ ÃóíøõåóÇ Çáúãóáößõ
æóåóÐóÇ åõæó ÞóÖóÇÁõ ÇáúÚóáöíøö ÇáøóÐöí íóÃúÊöí Úóáóì ÓóíøöÏöí Çáúãóáößö:
25íóØúÑõÏõæäóßó ãöäú Èóíúäö ÇáäøóÇÓö æóÊóßõæäõ ÓõßúäóÇßó ãóÚó ÍóíóæóÇäö
ÇáúÈóÑøö æóíõØúÚöãõæäóßó ÇáúÚõÔúÈó ßóÇáËøöíÑóÇäö æóíóÈõáøõæäóßó ÈöäóÏóì
ÇáÓøóãóÇÁö ÝóÊóãúÖöí Úóáóíúßó ÓóÈúÚóÉõ ÃóÒúãöäóÉò ÍóÊøóì ÊóÚúáóãó Ãóäøó
ÇáúÚóáöíøó ãõÊóÓóáøöØñ Ýöí ãóãúáóßóÉö ÇáäøóÇÓö æóíõÚúØöíåóÇ ãóäú íóÔóÇÁõ.
26æóÍóíúËõ ÃóãóÑõæÇ ÈöÊóÑúßö ÓóÇÞö ÃõÕõæáö ÇáÔøóÌóÑóÉö ÝóÅöäøó ãóãúáóßóÊóßó
ÊóËúÈõÊõ áóßó ÚöäúÏóãóÇ ÊóÚúáóãõ Ãóäøó ÇáÓøóãóÇÁó ÓõáúØóÇäñ. 27áöÐóáößó
ÃóíøõåóÇ Çáúãóáößõ ÝóáúÊóßõäú ãóÔõæÑóÊöí ãóÞúÈõæáóÉð áóÏóíúßó æóÝóÇÑöÞú
ÎóØóÇíóÇßó ÈöÜ/áúÈöÑøö æóÂËóÇãóßó ÈöÜ/áÑøóÍúãóÉö áöáúãóÓóÇßöíäö áóÚóáøóåõ
íõØóÇáõ ÇØúãöÆúäóÇäõßó].28ßõáøõ
åóÐóÇ ÌóÇÁó Úóáóì äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑó Çáúãóáößö. 29ÚöäúÏó äöåóÇíóÉö ÇËúäóíú ÚóÔóÑó
ÔóåúÑÇð ßóÇäó íóÊóãóÔøóì Úóáóì ÞóÕúÑö ãóãúáóßóÉö ÈóÇÈöáó. 30ÝóÞóÇáó:
[ÃóáóíúÓóÊú åóÐöåö ÈóÇÈöáó ÇáúÚóÙöíãóÉó ÇáøóÊöí ÈóäóíúÊõåóÇ áöÈóíúÊö Çáúãõáúßö
ÈöÞõæøóÉö ÇÞúÊöÏóÇÑöí æóáöÌóáÇóáö ãóÌúÏöí!] 31æóÇáúßóáöãóÉõ ÈóÚúÏõ ÈöÝóãö
Çáúãóáößö æóÞóÚó ÕóæúÊñ ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö: [áóßó íóÞõæáõæäó íóÇ äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑõ
Çáúãóáößõ Åöäøó Çáúãõáúßó ÞóÏú ÒóÇáó Úóäúßó 32æóíóØúÑõÏõæäóßó ãöäú Èóíúäö
ÇáäøóÇÓö æóÊóßõæäõ ÓõßúäóÇßó ãóÚó ÍóíóæóÇäö ÇáúÈóÑøö æóíõØúÚöãõæäóßó ÇáúÚõÔúÈó
ßóÇáËøöíÑóÇäö ÝóÊóãúÖöí Úóáóíúßó ÓóÈúÚóÉõ ÃóÒúãöäóÉò ÍóÊøóì ÊóÚúáóãó Ãóäøó
ÇáúÚóáöíøó ãõÊóÓóáøöØñ Ýöí ãóãúáóßóÉö ÇáäøóÇÓö æóÃóäøóåõ íõÚúØöíåóÇ ãóäú
íóÔóÇÁõ].33Ýöí Êöáúßó
ÇáÓøóÇÚóÉö Êóãøó ÇáÃóãúÑõ Úóáóì äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑó ÝóØõÑöÏó ãöäú Èóíúäö ÇáäøóÇÓö
æóÃóßóáó ÇáúÚõÔúÈó ßóÇáËøöíÑóÇäö æóÇÈúÊóáøó ÌöÓúãõåõ ÈöäóÏóì ÇáÓøóãóÇÁö ÍóÊøóì
ØóÇáó ÔóÚúÑõåõ ãöËúáó ÇáäøõÓõæÑö æóÃóÙúÝóÇÑõåõ ãöËúáó ÇáØøõíõæÑö. 34æóÚöäúÏó
ÇäúÊöåóÇÁö ÇáÃóíøóÇãö: [ÃóäóÇ äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑõ ÑóÝóÚúÊõ Úóíúäóíøó Åöáóì
ÇáÓøóãóÇÁö ÝóÑóÌóÚó Åöáóíøó ÚóÞúáöí æóÈóÇÑóßúÊõ ÇáúÚóáöíøó æóÓóÈøóÍúÊõ
æóÍóãóÏúÊõ ÇáúÍóíøó Åöáóì ÇáÃóÈóÏö ÇáøóÐöí ÓõáúØóÇäõåõ ÓõáúØóÇäñ ÃóÈóÏöíøñ
æóãóáóßõæÊõåõ Åöáóì ÏóæúÑò ÝóÏóæúÑò. 35æóÍõÓöÈóÊú ÌóãöíÚõ ÓõßøóÇäö ÇáÃóÑúÖö
ßóáÇó ÔóíúÁó æóåõæó íóÝúÚóáõ ßóãóÇ íóÔóÇÁõ Ýöí ÌõäúÏö ÇáÓøóãóÇÁö æóÓõßøóÇäö
ÇáÃóÑúÖö æóáÇó íõæÌóÏõ ãóäú íóãúäóÚõ íóÏóåõ Ãóæú íóÞõæáõ áóåõ: ãóÇÐóÇ ÊóÝúÚóáõ¿
36Ýöí Ðóáößó ÇáúæóÞúÊö ÑóÌóÚó Åöáóíøó ÚóÞúáöí æóÚóÇÏó Åöáóíøó ÌóáÇóáõ
ãóãúáóßóÊöí æóãóÌúÏöí æóÈóåóÇÆöí æóØóáóÈóäöí ãõÔöíÑöíøó æóÚõÙóãóÇÆöí
æóÊóËóÈøóÊøõ Úóáóì ãóãúáóßóÊöí æóÇÒúÏóÇÏóÊú áöí ÚóÙóãóÉñ ßóËöíÑóÉñ. 37ÝóÇáÂäó
ÃóäóÇ äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑõ ÃõÓóÈøöÍõ æóÃõÚóÙøöãõ æóÃóÍúãóÏõ ãóáößó ÇáÓøóãóÇÁö
ÇáøóÐöí ßõáøõ ÃóÚúãóÇáöåö ÍóÞøñ æóØõÑõÞöåö ÚóÏúáñ æóãóäú íóÓúáõßõ ÈöÜ/áúßöÈúÑöíóÇÁö
Ýóåõæó ÞóÇÏöÑñ Úóáóì Ãóäú íõÐöáøóåõ].
1ÈóíúáúÔóÇÕøóÑõ
Çáúãóáößõ ÕóäóÚó æóáöíãóÉð ÚóÙöíãóÉð áöÚõÙóãóÇÆöåö ÇáÃóáúÝö æóÔóÑöÈó ÎóãúÑÇð
ÞõÏøóÇãó ÇáÃóáúÝö. 2æóÅöÐú ßóÇäó ÈóíúáúÔóÇÕøóÑõ íóÐõæÞõ ÇáúÎóãúÑó ÃóãóÑó
ÈöÅöÍúÖóÇÑö ÂäöíóÉö ÇáÐøóåóÈö æóÇáúÝöÖøóÉö ÇáøóÊöí ÃóÎúÑóÌóåóÇ äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑõ
ÃóÈõæåõ ãöäó Çáúåóíúßóáö ÇáøóÐöí Ýöí ÃõæÑõÔóáöíãó áöíóÔúÑóÈó ÈöåóÇ Çáúãóáößõ
æóÚõÙóãóÇÄõåõ æóÒóæúÌóÇÊõåõ æóÓóÑóÇÑöíåö. 3ÍöíäóÆöÐò ÃóÍúÖóÑõæÇ ÂäöíóÉó
ÇáÐøóåóÈö ÇáøóÊöí ÃõÎúÑöÌóÊú ãöäú åóíúßóáö ÈóíúÊö Çááøóåö ÇáøóÐöí Ýöí
ÃõæÑõÔóáöíãó æóÔóÑöÈó ÈöåóÇ Çáúãóáößõ æóÚõÙóãóÇÄõåõ æóÒóæúÌóÇÊõåõ æóÓóÑóÇÑöíåö.
4ßóÇäõæÇ íóÔúÑóÈõæäó ÇáúÎóãúÑó æóíõÓóÈøöÍõæäó ÂáöåóÉó ÇáÐøóåóÈö æóÇáúÝöÖøóÉö
æóÇáäøõÍóÇÓö æóÇáúÍóÏöíÏö æóÇáúÎóÔóÈö æóÇáúÍóÌóÑö.5Ýöí
Êöáúßó ÇáÓøóÇÚóÉö ÙóåóÑóÊú ÃóÕóÇÈöÚõ íóÏö ÅöäúÓóÇäò æóßóÊóÈóÊú ÈöÅöÒóÇÁö
ÇáäøöÈúÑóÇÓö Úóáóì ãõßóáøóÓö ÍóÇÆöØö ÞóÕúÑö Çáúãóáößö æóÇáúãóáößõ íóäúÙõÑõ
ØóÑóÝó ÇáúíóÏö ÇáúßóÇÊöÈóÉö. 6ÍöíäóÆöÐò ÊóÛóíøóÑóÊú åóíúÆóÉõ Çáúãóáößö
æóÃóÝúÒóÚóÊúåõ ÃóÝúßóÇÑõåõ æóÇäúÍóáøóÊú ÎóÑóÒõ ÍóÞóæóíúåö æóÇÕúØóßøóÊú
ÑõßúÈóÊóÇåõ. 7ÝóÕóÑóÎó Çáúãóáößõ ÈöÔöÏøóÉò áöÅöÏúÎóÇáö ÇáÓøóÍóÑóÉö
æóÇáúßöáúÏóÇäöíøöíäó æóÇáúãõäóÌøöãöíäó æóÞóÇáó Çáúãóáößõ áöÍõßóãóÇÁö ÈóÇÈöáó:
[Ãóíøõ ÑóÌõáò íóÞúÑóÃõ åóÐöåö ÇáúßöÊóÇÈóÉó æóíõÈóíøöäõ áöí ÊóÝúÓöíÑóåóÇ
ÝóÅöäøóåõ íõáóÈøóÓõ ÇáÃõÑúÌõæóÇäó æóÞöáÇóÏóÉð ãöäú ÐóåóÈò Ýöí ÚõäõÞöåö
æóíóÊóÓóáøóØõ ËóÇáöËÇð Ýöí ÇáúãóãúáóßóÉö]. 8Ëõãøó ÏóÎóáó ßõáøõ ÍõßóãóÇÁö
Çáúãóáößö Ýóáóãú íóÓúÊóØöíÚõæÇ Ãóäú íóÞúÑóÃõæÇ ÇáúßöÊóÇÈóÉó æóáÇó Ãóäú
íõÚóÑøöÝõæÇ Çáúãóáößó ÈöÊóÝúÓöíÑöåóÇ. 9ÝóÝóÒóÚó Çáúãóáößõ ÈóíúáúÔóÇÕøóÑõ ÌöÏøÇð
æóÊóÛóíøóÑóÊú Ýöíåö åóíúÆóÊõåõ æóÇÖúØóÑóÈó ÚõÙóãóÇÄõåõ. 10ÃóãøóÇ ÇáúãóáößóÉõ
ÝóáöÓóÈóÈö ßóáÇóãö Çáúãóáößö æóÚõÙóãóÇÆöåö ÏóÎóáóÊú ÈóíúÊó ÇáúæóáöíãóÉö
æóÞóÇáóÊú: [ÃóíøõåóÇ Çáúãóáößõ ÚöÔú Åöáóì ÇáÃóÈóÏö! áÇó ÊõÝóÒøöÚúßó ÃóÝúßóÇÑõßó
æóáÇó ÊóÊóÛóíøóÑú åóíúÆóÊõßó. 11íõæÌóÏõ Ýöí ãóãúáóßóÊößó ÑóÌõáñ Ýöíåö ÑõæÍõ
ÇáÂáöåóÉö ÇáúÞõÏøõæÓöíäó æóÝöí ÃóíøóÇãö ÃóÈöíßó æõÌöÏóÊú Ýöíåö äóíøöÑóÉñ
æóÝöØúäóÉñ æóÍößúãóÉñ ßóÍößúãóÉö ÇáÂáöåóÉö æóÇáúãóáößõ äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑõ ÃóÈõæßó
ÌóÚóáóåõ ßóÈöíÑó ÇáúãóÌõæÓö æóÇáÓøóÍóÑóÉö æóÇáúßöáúÏóÇäöíøöíäó
æóÇáúãõäóÌøöãöíäó. 12ãöäú ÍóíúËõ Åöäøó ÑõæÍÇð ÝóÇÖöáóÉð æóãóÚúÑöÝóÉð æóÝöØúäóÉð
æóÊóÚúÈöíÑó ÇáÃóÍúáÇóãö æóÊóÈúíöíäó ÃóáúÛóÇÒò æóÍóáøó ÚõÞóÏò æõÌöÏóÊú Ýöí
ÏóÇäöíÂáó åóÐóÇ ÇáøóÐöí ÓóãøóÇåõ Çáúãóáößõ ÈóáúØóÔóÇÕøóÑó. ÝóáúíõÏúÚó ÇáÂäó ÏóÇäöíÂáõ
ÝóíõÈóíøöäó ÇáÊøóÝúÓöíÑó].13ÍöíäóÆöÐò
ÃõÏúÎöáó ÏóÇäöíÂáõ Åöáóì ÞõÏøóÇãö Çáúãóáößö. ÝóÓóÃóáó Çáúãóáößõ ÏóÇäöíÂáó:
[ÃóÃóäúÊó åõæó ÏóÇäöíÂáõ ãöäú Èóäöí ÓóÈúíö íóåõæÐóÇ ÇáøóÐöí ÌóáóÈóåõ ÃóÈöí
Çáúãóáößõ ãöäú íóåõæÐóÇ¿ 14ÞóÏú ÓóãöÚúÊõ Úóäúßó Ãóäøó Ýöíßó ÑõæÍó ÇáÂáöåóÉö
æóÃóäøó Ýöíßó äóíøöÑóÉð æóÝöØúäóÉð æóÍößúãóÉð ÝóÇÖöáóÉð. 15æóÇáÂäó ÃõÏúÎöáó
ÞõÏøóÇãöí ÇáúÍõßóãóÇÁõ æóÇáÓøóÍóÑóÉõ áöíóÞúÑóÃõæÇ åóÐöåö ÇáúßöÊóÇÈóÉó
æóíõÚóÑøöÝõæäöí ÈöÊóÝúÓöíÑöåóÇ Ýóáóãú íóÓúÊóØöíÚõæÇ Ãóäú íõÈóíøöäõæÇ ÊóÝúÓöíÑó
ÇáúßóáÇóãö. 16æóÃóäóÇ ÞóÏú ÓóãöÚúÊõ Úóäúßó Ãóäøóßó ÊóÓúÊóØöíÚõ Ãóäú ÊõÝóÓøöÑó
ÊóÝúÓöíÑÇð æóÊóÍöáøó ÚõÞóÏÇð. ÝóÅöäö ÇÓúÊóØóÚúÊó ÇáÂäó Ãóäú ÊóÞúÑóÃó
ÇáúßöÊóÇÈóÉó æóÊõÚóÑøöÝóäöí ÈöÊóÝúÓöíÑöåóÇ ÝóÊõáóÈøóÓõ ÇáÃõÑúÌõæÇäó æóÞöáÇóÏóÉð
ãöäú ÐóåóÈò Ýöí ÚõäõÞößó æóÊóÊóÓóáøóØõ ËóÇáöËÇð Ýöí ÇáúãóãúáóßóÉö].17ÝóÃóÌóÇÈó
ÏóÇäöíÂáõ Çáúãóáößó: [áöÊóßõäú ÚóØóÇíóÇßó áöäóÝúÓößó æóåóÈú åöÈóÇÊößó
áöÛóíúÑöí. áóßöäøöí ÃóÞúÑóÃõ ÇáúßöÊóÇÈóÉó áöáúãóáößö æóÃõÚóÑøöÝõåõ
ÈöÜ/áÊøóÝúÓöíÑö. 18ÃóäúÊó ÃóíøõåóÇ Çáúãóáößõ ÝóÇááøóåõ ÇáúÚóáöíøõ ÃóÚúØóì
ÃóÈóÇßó äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑó ãóáóßõæÊÇð æóÚóÙóãóÉð æóÌóáÇóáÇð æóÈóåóÇÁð.
19æóáöáúÚóÙóãóÉö ÇáøóÊöí ÃóÚúØóÇåõ ÅöíøóÇåóÇ ßóÇäóÊú ÊóÑúÊóÚöÏõ æóÊóÝúÒóÚõ
ÞõÏøóÇãóåõ ÌóãöíÚõ ÇáÔøõÚõæÈö æóÇáÃõãóãö æóÇáÃóáúÓöäóÉö. ÝóÃóíøÇð ÔóÇÁó ÞóÊóáó
æóÃóíøÇð ÔóÇÁó ÇÓúÊóÍúíóÇ æóÃóíøÇð ÔóÇÁó ÑóÝóÚó æóÃóíøÇð ÔóÇÁó æóÖóÚó.
20ÝóáóãøóÇ ÇÑúÊóÝóÚó ÞóáúÈõåõ æóÞóÓóÊú ÑõæÍõåõ ÊóÌóÈøõÑÇð ÇäúÍóØøó Úóäú
ßõÑúÓöíøö ãõáúßöåö æóäóÒóÚõæÇ Úóäúåõ ÌóáÇóáóåõ 21æóØõÑöÏó ãöäú Èóíúäö ÇáäøóÇÓö
æóÊóÓóÇæóì ÞóáúÈõåõ ÈöÜ/áúÍóíóæóÇäö æóßóÇäóÊú ÓõßúäóÇåõ ãóÚó ÇáúÍóãöíÑö ÇáúæóÍúÔöíøóÉö
ÝóÃóØúÚóãõæåõ ÇáúÚõÔúÈó ßóÇáËøöíÑóÇäö æóÇÈúÊóáøó ÌöÓúãõåõ ÈöäóÏóì ÇáÓøóãóÇÁö
ÍóÊøóì Úóáöãó Ãóäøó Çááøóåó ÇáúÚóáöíøó ÓõáúØóÇäñ Ýöí ãóãúáóßóÉö ÇáäøóÇÓö
æóÃóäøóåõ íõÞöíãõ ÚóáóíúåóÇ ãóäú íóÔóÇÁõ. 22æóÃóäúÊó íóÇ ÈóíúáúÔóÇÕøóÑõ ÇÈúäóåõ
áóãú ÊóÖóÚú ÞóáóÈóßó ãóÚó Ãóäøóßó ÚóÑóÝúÊó ßõáøó åóÐóÇ. 23Èóáú ÊóÚóÙøóãúÊó
Úóáóì ÑóÈøö ÇáÓøóãóÇÁö ÝóÃóÍúÖóÑõæÇ ÞõÏøóÇãóßó ÂäöíóÉó ÈóíúÊöåö æóÃóäúÊó
æóÚõÙóãóÇÄõßó æóÒóæúÌóÇÊõßó æóÓóÑóÇÑöíßó ÔóÑöÈúÊõãú ÈöåóÇ ÇáúÎóãúÑó æóÓóÈøóÍúÊó
ÂáöåóÉó ÇáúÝöÖøóÉö æóÇáÐøóåóÈö æóÇáäøöÍóÇÓö æóÇáúÍóÏöíÏö æóÇáúÎóÔóÈö
æóÇáúÍóÌóÑö ÇáøóÊöí áÇó ÊõÈúÕöÑõ æóáÇó ÊóÓúãóÚõ æóáÇó ÊóÚúÑöÝõ. ÃóãøóÇ Çááøóåõ
ÇáøóÐöí ÈöíóÏöåö äóÓóãóÊõßó æóáóåõ ßõáøõ ØõÑõÞößó Ýóáóãú ÊõãóÌøöÏúåõ.
24ÍöíäóÆöÐò ÃõÑúÓöáó ãöäú ÞöÈóáöåö ØóÑóÝõ ÇáúíóÏö ÝóßõÊöÈóÊú åóÐöåö
ÇáúßöÊóÇÈóÉõ. 25æóåóÐöåö åöíó ÇáúßöÊóÇÈóÉõ ÇáøóÊöí ÓõØøöÑóÊú: ãóäóÇ ãóäóÇ
ÊóÞóíúáõ æóÝóÑúÓöíäõ. 26æóåóÐóÇ ÊóÝúÓöíÑõ ÇáúßóáÇóãö. [ãóäóÇ] ÃóÍúÕóì Çááøóåõ
ãóáóßõæÊóßó æóÃóäúåóÇåõ. 27[ÊóÞóíúáõ] æõÒöäúÊó ÈöÜ/áúãóæóÇÒöíäö ÝóæõÌöÏúÊó
äóÇÞöÕÇð. 28[ÝóÑúÓö] ÞõÓöãóÊú ãóãúáóßóÊõßó æóÃõÚúØöíóÊú áöãóÇÏöí æóÝóÇÑöÓó].29ÍöíäóÆöÐò
ÃóãóÑó ÈóíúáúÔóÇÕøóÑõ Ãóäú íõáúÈöÓõæÇ ÏóÇäöíÂáó ÇáÃóÑúÌõæÇäó æóÞöáÇóÏóÉð ãöäú
ÐóåóÈò Ýöí ÚõäõÞöåö æóíõäóÇÏõæÇ Úóáóíúåö Ãóäøóåõ íóßõæäõ ãõÊóÓóáøöØÇð ËóÇáöËÇð
Ýöí ÇáúãóãúáóßóÉö. 30Ýöí Êöáúßó ÇááøóíúáóÉö ÞõÊöáó ÈóíúáúÔóÇÕøóÑõ ãóáößõ
ÇáúßöáúÏóÇäöíøöíäó 31ÝóÃóÎóÐó ÇáúãóãúáóßóÉó ÏóÇÑöíõæÓõ ÇáúãóÇÏöíøõ æóåõæó ÇÈúäõ
ÇËúäóÊóíúäö æóÓöÊøöíäó ÓóäóÉð.
1ÍóÓõäó
ÚöäúÏó ÏóÇÑöíõæÓó Ãóäú íõæóáøöíó Úóáóì ÇáúãóãúáóßóÉö ãöÆóÉð æóÚöÔúÑöíäó
ãóÑúÒõÈóÇäÇð íóßõæäõæäó Úóáóì ÇáúãóãúáóßóÉö ßõáøöåóÇ. 2æóÚóáóì åóÄõáÇóÁö
ËóáÇóËóÉó æõÒóÑóÇÁó ÃóÍóÏõåõãú ÏóÇäöíÂáõ áöÊõÄóÏøöíó ÇáúãóÑóÇÒöÈóÉõ Åöáóíúåöãö
ÇáúÍöÓóÇÈó ÝóáÇó ÊõÕöíÈó Çáúãóáößó ÎóÓóÇÑóÉñ. 3ÝóÝóÇÞó ÏóÇäöíÂáõ åóÐóÇ Úóáóì
ÇáúæõÒóÑóÇÁö æóÇáúãóÑóÇÒöÈóÉö áÃóäøó Ýöíåö ÑõæÍÇð ÝóÇÖöáóÉð. æóÝóßøóÑó
Çáúãóáößõ Ýöí Ãóäú íõæóáøöíóåõ Úóáóì ÇáúãóãúáóßóÉö ßõáøöåóÇ. 4Ëõãøó Åöäøó
ÇáúæõÒóÑóÇÁó æóÇáúãóÑóÇÒöÈóÉó ßóÇäõæÇ íóØúáõÈõæäó ÚöáøóÉð íóÌöÏõæäóåóÇ Úóáóì
ÏóÇäöíÂáó ãöäú ÌöåóÉö ÇáúãóãúáóßóÉö Ýóáóãú íóÞúÏöÑõæÇ Ãóäú íóÌöÏõæÇ ÚöáøóÉð
æóáÇó ÐóäúÈÇð áÃóäøóåõ ßóÇäó ÃóãöíäÇð æóáóãú íõæÌóÏú Ýöíåö ÎóØóÃñ æóáÇó ÐóäúÈñ.
5ÝóÞóÇáó åóÄõáÇóÁö ÇáÑøöÌóÇáõ: [áÇó äóÌöÏõ Úóáóì ÏóÇäöíÂáó åóÐóÇ ÚöáøóÉð ÅöáÇøó
Ãóäú äóÌöÏóåóÇ ãöäú ÌöåóÉö ÔóÑöíÚóÉö Åöáóåöåö]. 6ÍöíäóÆöÐò ÇÌúÊóãóÚó åóÄõáÇóÁö
ÇáúæõÒóÑóÇÁõ æóÇáúãóÑóÇÒöÈóÉõ ÚöäúÏó Çáúãóáößö æóÞóÇáõæÇ áóåõ: [ÃóíøõåóÇ
Çáúãóáößõ ÏóÇÑöíõæÓõ ÚöÔú Åöáóì ÇáÃóÈóÏö! 7Åöäøó ÌóãöíÚó æõÒóÑóÇÁö
ÇáúãóãúáóßóÉö æóÇáÔøöÍóäö æóÇáúãóÑóÇÒöÈóÉö æóÇáúãõÔöíÑöíäó æóÇáúæõáÇóÉö ÞóÏú
ÊóÔóÇæóÑõæÇ Úóáóì Ãóäú íóÖóÚõæÇ ÃóãúÑÇð ãóáóßöíøÇð æóíõÔóÏøöÏõæÇ äóåúíÇð
ÈöÃóäøó ßõáøó ãóäú íóØúáõÈõ ØöáúÈóÉð ÍóÊøóì ËóáÇóËöíäó íóæúãÇð ãöäú Åöáóåò Ãóæú
ÅöäúÓóÇäò ÅöáÇøó ãöäúßó ÃóíøõåóÇ Çáúãóáößõ íõØúÑóÍõ Ýöí ÌõÈøö ÇáÃõÓõæÏö.
8ÝóËóÈøöÊö ÇáÂäó Çáäøóåúíó ÃóíøõåóÇ Çáúãóáößõ æóÃóãúÖö ÇáúßöÊóÇÈóÉó áößóíú áÇó
ÊóÊóÛóíøóÑó ßóÔóÑöíÚóÉö ãóÇÏöí æóÝóÇÑöÓó ÇáøóÊöí áÇó ÊõäúÓóÎõ]. 9áÃóÌúáö Ðóáößó
ÃóãúÖóì Çáúãóáößõ ÏóÇÑöíõæÓõ ÇáúßöÊóÇÈóÉó æóÇáäøóåúíó.10ÝóáóãøóÇ
Úóáöãó ÏóÇäöíÂáõ ÈöÅöãúÖóÇÁö ÇáúßöÊóÇÈóÉö ÐóåóÈó Åöáóì ÈóíúÊöåö æóßõæÇåõ
ãóÝúÊõæÍóÉñ Ýöí ÚõáøöíøóÊöåö äóÍúæó ÃõæÑõÔóáöíãó ÝóÌóËóÇ Úóáóì ÑõßúÈóÊóíúåö
ËóáÇóËó ãóÑøóÇÊò Ýöí Çáúíóæúãö æóÕóáøóì æóÍóãóÏó ÞõÏøóÇãó Åöáóåöåö ßóãóÇ ßóÇäó
íóÝúÚóáõ ÞóÈúáó Ðóáößó. 11ÝóÇÌúÊóãóÚó ÍöíäóÆöÐò åóÄõáÇóÁö ÇáÑøöÌóÇáõ ÝóæóÌóÏõæÇ
ÏóÇäöíÂáó íóØúáõÈõ æóíóÊóÖóÑøóÚõ ÞõÏøóÇãó Åöáóåöåö. 12ÝóÊóÞóÏøóãõæÇ æóÊóßóáøóãõæÇ
ÞõÏøóÇãó Çáúãóáößö Ýöí äóåúíö Çáúãóáößö: [Ãóáóãú ÊõãúÖö ÃóíøõåóÇ Çáúãóáößõ
äóåúíÇð ÈöÃóäøó ßõáøó ÅöäúÓóÇäò íóØúáõÈõ ãöäú Åöáóåò Ãóæú ÅöäúÓóÇäò ÍóÊøóì
ËóáÇóËöíäó íóæúãÇð ÅöáÇøó ãöäúßó ÃóíøõåóÇ Çáúãóáößõ íõØúÑóÍõ Ýöí ÌõÈøö
ÇáÃõÓõæÏö¿] ÝóÃóÌóÇÈó Çáúãóáößõ: [ÇáÃóãúÑõ ÕóÍöíÍñ ßóÔóÑöíÚóÉö ãóÇÏöí æóÝóÇÑöÓó
ÇáøóÊöí áÇó ÊõäúÓóÎõ]. 13ÍöíäóÆöÐò ÞóÇáõæÇ áöáúãóáößö: [Åöäøó ÏóÇäöíÂáó ÇáøóÐöí
ãöäú Èóäöí ÓóÈúíö íóåõæÐóÇ áóãú íóÌúÚóáú áóßó ÃóíøõåóÇ Çáúãóáößõ ÇÚúÊöÈóÇÑÇð
æóáÇó áöáäøóåúíö ÇáøóÐöí ÃóãúÖóíúÊóåõ Èóáú ËóáÇóËó ãóÑøóÇÊò Ýöí Çáúíóæúãö
íóØúáõÈõ ØöáúÈóÊóåõ]. 14ÝóáóãøóÇ ÓóãöÚó Çáúãóáößõ åóÐóÇ ÇáúßóáÇóãó ÇÛúÊóÇÙó
Úóáóì äóÝúÓöåö ÌöÏøÇð æóÌóÚóáó ÞóáúÈóåõ Úóáóì ÏóÇäöíÂáó áöíõäóÌøöíóåõ
æóÇÌúÊóåóÏó Åöáóì ÛõÑõæÈö ÇáÔøóãúÓö áöíõäúÞöÐóåõ. 15ÝóÇÌúÊóãóÚó ÃõæáóÆößó
ÇáÑøöÌóÇáõ Åöáóì Çáúãóáößö æóÞóÇáõæÇ: [ÇÚúáóãú ÃóíøõåóÇ Çáúãóáößõ Ãóäøó
ÔóÑöíÚóÉó ãóÇÏöí æóÝóÇÑöÓó åöíó Ãóäøó ßõáøó äóåúíò Ãóæú ÃóãúÑò íóÖóÚõåõ
Çáúãóáößõ áÇó íóÊóÛóíøóÑõ]. 16ÍöíäóÆöÐò ÃóãóÑó Çáúãóáößõ ÝóÃóÍúÖóÑõæÇ ÏóÇäöíÂáó
æóØóÑóÍõæåõ Ýöí ÌõÈøö ÇáÃõÓõæÏö. æóÞóÇáó Çáúãóáößõ áöÏóÇäöíÂáó: [Åöäøó Åöáóåóßó
ÇáøóÐöí ÊóÚúÈõÏõåõ ÏóÇÆöãÇð åõæó íõäóÌøöíßó]. 17æóÃõÊöíó ÈöÍóÌóÑò æóæõÖöÚó
Úóáóì Ýóãö ÇáúÌõÈøö æóÎóÊóãóåõ Çáúãóáößõ ÈöÎóÇÊöãöåö æóÎóÇÊöãö ÚõÙóãóÇÆöåö
áöÆóáÇøó íóÊóÛóíøóÑó ÇáúÞóÕúÏõ Ýöí ÏóÇäöíÂáó.18ÍöíäóÆöÐò
ãóÖóì Çáúãóáößõ Åöáóì ÞóÕúÑöåö æóÈóÇÊó ÕóÇÆöãÇð æóáóãú íõÄúÊó ÞõÏøóÇãóåõ
ÈöÓóÑóÇÑöíåö æóØóÇÑó Úóäúåõ äóæúãõåõ. 19Ëõãøó ÞóÇãó Çáúãóáößõ ÈóÇßöÑÇð ÚöäúÏó
ÇáúÝóÌúÑö æóÐóåóÈó ãõÓúÑöÚÇð Åöáóì ÌõÈøö ÇáÃõÓõæÏö. 20ÝóáóãøóÇ ÇÞúÊóÑóÈó Åöáóì
ÇáúÌõÈøö äóÇÏóì ÏóÇäöíÂáó ÈöÕóæúÊò ÃóÓöíÝò: [íóÇ ÏóÇäöíÂáõ ÚóÈúÏó Çááøóåö
ÇáúÍóíøö åóáú Åöáóåõßó ÇáøóÐöí ÊóÚúÈõÏõåõ ÏóÇÆöãÇð ÞóÏöÑó Úóáóì Ãóäú
íõäóÌøöíóßó ãöäó ÇáÃõÓõæÏö¿] 21ÝóÊóßóáøóãó ÏóÇäöíÂáõ ãóÚó Çáúãóáößö: [íóÇ
ÃóíøõåóÇ Çáúãóáößõ ÚöÔú Åöáóì ÇáÃóÈóÏö! 22Åöáóåöí ÃóÑúÓóáó ãóáÇóßóåõ æóÓóÏøó
ÃóÝúæóÇåó ÇáÃõÓõæÏö Ýóáóãú ÊóÖõÑøóäöí áÃóäøöí æõÌöÏúÊõ ÈóÑöíÆÇð ÞõÏøóÇãóåõ
æóÞõÏøóÇãóßó ÃóíúÖÇð ÃóíøõåóÇ Çáúãóáößõ. áóãú ÃóÝúÚóáú ÐóäúÈÇð]. 23ÍöíäóÆöÐò
ÝóÑöÍó Çáúãóáößõ Èöåö æóÃóãóÑó ÈöÃóäú íõÕúÚóÏó ÏóÇäöíÂáõ ãöäó ÇáúÌõÈøö.
ÝóÃõÕúÚöÏó ÏóÇäöíÂáõ ãöäó ÇáúÌõÈøö æóáóãú íõæÌóÏú Ýöíåö ÖóÑóÑñ áÃóäøóåõ Âãóäó
ÈöÅöáóåöåö. 24ÝóÃóãóÑó Çáúãóáößõ ÝóÃóÍúÖóÑõæÇ ÃõæáóÆößó ÇáÑøöÌóÇáó ÇáøóÐöíäó
ÇÔúÊóßõæÇ Úóáóì ÏóÇäöíÂáó æóØóÑóÍõæåõãú Ýöí ÌõÈøö ÇáÃõÓõæÏö åõãú
æóÃóæúáÇóÏóåõãú æóäöÓóÇÁóåõãú. æóáóãú íóÕöáõæÇ Åöáóì ÃóÓúÝóáö ÇáúÌõÈøö ÍóÊøóì
ÈóØóÔóÊú Èöåöãö ÇáÃõÓõæÏõ æóÓóÍóÞóÊú ßõáøó ÚöÙóÇãöåöãú.25Ëõãøó
ßóÊóÈó Çáúãóáößõ ÏóÇÑöíõæÓõ Åöáóì ßõáøö ÇáÔøõÚõæÈö æóÇáÃõãóãö æóÇáÃóáúÓöäóÉö
ÇáÓøóÇßöäöíäó Ýöí ÇáÃóÑúÖö ßõáøöåóÇ: [áöíóßúËõÑú ÓóáÇóãõßõãú. 26ãöäú ÞöÈóáöí
ÕóÏóÑó ÃóãúÑñ ÈöÃóäøóåõ Ýöí ßõáøö ÓõáúØóÇäö ãóãúáóßóÊöí íóÑúÊóÚöÏõæäó
æóíóÎóÇÝõæäó ÞõÏøóÇãó Åöáóåö ÏóÇäöíÂáó áÃóäøóåõ åõæó ÇáÅöáóåõ ÇáúÍóíøõ
ÇáúÞóíøõæãõ Åöáóì ÇáÃóÈóÏö æóãóáóßõæÊõåõ áóäú íóÒõæáó æóÓõáúØóÇäõåõ Åöáóì
ÇáúãõäúÊóåóì. 27åõæó íõäóÌøöí æóíõäúÞöÐõ æóíóÚúãóáõ ÇáÂíóÇÊö æóÇáúÚóÌóÇÆöÈó Ýöí
ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÝöí ÇáÃóÑúÖö. åõæó ÇáøóÐöí äóÌøóì ÏóÇäöíÂáó ãöäú íóÏö
ÇáÃõÓõæÏö].28ÝóäóÌóÍó
ÏóÇäöíÂáõ åóÐóÇ Ýöí ãõáúßö ÏóÇÑöíõæÓó æóÝöí ãõáúßö ßõæÑóÔó ÇáúÝóÇÑöÓöíøö.
1Ýöí
ÇáÓøóäóÉö ÇáÃõæáóì áöÈóíúáúÔóÇÕøóÑó ãóáößö ÈóÇÈöáó ÑóÃóì ÏóÇäöíÂáõ ÍõáúãÇð
æóÑõÄóì ÑóÃúÓöåö Úóáóì ÝöÑóÇÔöåö. ÍöíäóÆöÐò ßóÊóÈó ÇáúÍõáúãó æóÃóÎúÈóÑó
ÈöÑóÃúÓö ÇáúßóáÇóãö. 2ÞóÇáó ÏóÇäöíÂáõ: [ßõäúÊõ ÃóÑóì Ýöí ÑõÄúíóÇíó áóíúáÇð
æóÅöÐóÇ ÈöÃóÑúÈóÚö ÑöíóÇÍö ÇáÓøóãóÇÁö åóÌóãóÊú Úóáóì ÇáúÈóÍúÑö ÇáúßóÈöíÑö. 3æóÕóÚöÏó
ãöäó ÇáúÈóÍúÑö ÃóÑúÈóÚóÉõ ÍóíóæóÇäóÇÊò ÚóÙöíãóÉò åóÐóÇ ãõÎóÇáöÝñ ÐóÇßó.
4ÇáÃóæøóáõ ßóÇáÃóÓóÏö æóáóåõ ÌóäóÇÍóÇ äóÓúÑò. æóßõäúÊõ ÃóäúÙõÑõ ÍóÊøóì
ÇäúÊóÊóÝó ÌóäóÇÍóÇåõ æóÇäúÊóÕóÈó Úóäö ÇáÃóÑúÖö æóÃõæÞöÝó Úóáóì ÑöÌúáóíúäö
ßóÅöäúÓóÇäò æóÃõÚúØöíó ÞóáúÈó ÅöäúÓóÇäò. 5æóÅöÐóÇ ÈöÍóíóæóÇäò ÂÎóÑó ËóÇäò
ÔóÈöíåò ÈöÜ/áÏøõÈøö ÝóÇÑúÊóÝóÚó Úóáóì ÌóäúÈò æóÇÍöÏò æóÝöí Ýóãöåö ËóáÇóËõ
ÃóÖúáõÚò Èóíúäó ÃóÓúäóÇäöåö ÝóÞóÇáõæÇ áóåõ: [Þõãú ßõáú áóÍúãÇð ßóËöíÑÇð.
6æóÈóÚúÏó åóÐóÇ ßõäúÊõ ÃóÑóì æóÅöÐóÇ ÈöÂÎóÑó ãöËúáö ÇáäøóãöÑö æóáóåõ Úóáóì
ÙóåúÑöåö ÃóÑúÈóÚóÉõ ÃóÌúäöÍóÉö ØóÇÆöÑò. æóßóÇäó áöáúÍóíóæóÇäö ÃóÑúÈóÚóÉõ
ÑõÄõæÓò æóÃõÚúØöíó ÓõáúØóÇäÇð. 7ÈóÚúÏó åóÐóÇ ßõäúÊõ ÃóÑóì Ýöí ÑõÄóì Çááøóíúáö
æóÅöÐóÇ ÈöÍóíóæóÇäò ÑóÇÈöÚò åóÇÆöáò æóÞóæöíøò æóÔóÏöíÏò ÌöÏøÇð æóáóåõ ÃóÓúäóÇäñ
ãöäú ÍóÏöíÏò ßóÈöíÑóÉñ. Ãóßóáó æóÓóÍóÞó æóÏóÇÓó ÇáúÈóÇÞöíó ÈöÑöÌúáóíúåö.
æóßóÇäó ãõÎóÇáöÝÇð áößõáøö ÇáúÍóíóæóÇäóÇÊö ÇáøóÐöíäó ÞóÈúáóåõ. æóáóåõ ÚóÔóÑóÉõ
ÞõÑõæäò. 8ßõäúÊõ ãõÊóÃóãøöáÇð ÈöÜ/áúÞõÑõæäö æóÅöÐóÇ ÈöÞóÑúäò ÂÎóÑó ÕóÛöíÑò
ØóáóÚó ÈóíúäóåóÇ æóÞõáöÚóÊú ËóáÇóËóÉñ ãöäó ÇáúÞõÑõæäö ÇáÃõæáóì ãöäú ÞõÏøóÇãöåö
æóÅöÐóÇ ÈöÚõíõæäò ßóÚõíõæäö ÇáÅöäúÓóÇäö Ýöí åóÐóÇ ÇáúÞóÑúäö æóÝóãò ãõÊóßóáøöãò
ÈöÚóÙóÇÆöãó. 9ßõäúÊõ ÃóÑóì Ãóäøóåõ æõÖöÚóÊú ÚõÑõæÔñ æóÌóáóÓó ÇáúÞóÏöíãõ
ÇáÃóíøóÇãö. áöÈóÇÓõåõ ÃóÈúíóÖõ ßóÇáËøóáúÌö æóÔóÚúÑõ ÑóÃúÓöåö ßóÇáÕøõæÝö ÇáäøóÞöíøö
æóÚóÑúÔõåõ áóåöíÈõ äóÇÑò æóÈóßóÑóÇÊõåõ äóÇÑñ ãõÊøóÞöÏóÉñ. 10äóåúÑõ äóÇÑò ÌóÑóì
æóÎóÑóÌó ãöäú ÞõÏøóÇãöåö. ÃõáõæÝõ ÃõáõæÝò ÊóÎúÏöãõåõ æóÑóÈóæóÇÊõ ÑóÈóæóÇÊò
æõÞõæÝñ ÞõÏøóÇãóåõ. ÝóÌóáóÓó ÇáÏøöíäõ æóÝõÊöÍóÊö ÇáÃóÓúÝóÇÑõ. 11ßõäúÊõ ÃóäúÙõÑõ
ÍöíäóÆöÐò ãöäú ÃóÌúáö ÕóæúÊö ÇáúßóáöãóÇÊö ÇáúÚóÙöíãóÉö ÇáøóÊöí Êóßóáøóãó ÈöåóÇ
ÇáúÞóÑúäõ. ßõäúÊõ ÃóÑóì Åöáóì Ãóäú ÞõÊöáó ÇáúÍóíóæóÇäõ æóåóáóßó ÌöÓúãõåõ
æóÏõÝöÚó áöæóÞöíÏö ÇáäøóÇÑö. 12ÃóãøóÇ ÈóÇÞöí ÇáúÍóíóæóÇäóÇÊö ÝóäõÒöÚó Úóäúåõãú
ÓõáúØóÇäõåõãú æóáóßöäú ÃõÚúØõæÇ Øõæáó ÍóíóÇÉò Åöáóì ÒóãóÇäò æóæóÞúÊò.13[ßõäúÊõ
ÃóÑóì Ýöí ÑõÄóì Çááøóíúáö æóÅöÐóÇ ãóÚó ÓõÍõÈö ÇáÓøóãóÇÁö ãöËúáõ ÇÈúäö ÅöäúÓóÇäò
ÃóÊóì æóÌóÇÁó Åöáóì ÇáúÞóÏöíãö ÇáÃóíøóÇãö ÝóÞóÑøóÈõæåõ ÞõÏøóÇãóåõ. 14ÝóÃõÚúØöíó
ÓõáúØóÇäÇð æóãóÌúÏÇð æóãóáóßõæÊÇð áöÊóÊóÚóÈøóÏó áóåõ ßõáøõ ÇáÔøõÚõæÈö
æóÇáÃõãóãö æóÇáÃóáúÓöäóÉö. ÓõáúØóÇäõåõ ÓõáúØóÇäñ ÃóÈóÏöíøñ ãóÇ áóäú íóÒõæáó
æóãóáóßõæÊõåõ ãóÇ áÇó íóäúÞóÑöÖõ.15[ÃóãøóÇ ÃóäóÇ ÏóÇäöíÂáó ÝóÍóÒöäóÊú ÑõæÍöí Ýöí æóÓóØö ÌöÓúãöí
æóÃóÝúÒóÚóÊúäöí ÑõÄóì ÑóÃúÓöí. 16ÝóÇÞúÊóÑóÈúÊõ Åöáóì æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúæõÞõæÝö
æóØóáóÈúÊõ ãöäúåõ ÇáúÍóÞöíÞóÉó Ýöí ßõáøö åóÐóÇ. ÝóÃóÎúÈóÑóäöí æóÚóÑøóÝóäöí
ÊóÝúÓöíÑó ÇáÃõãõæÑö: 17åóÄõáÇóÁö ÇáúÍóíóæóÇäóÇÊõ ÇáúÚóÙöíãóÉõ ÇáøóÊöí åöíó
ÃóÑúÈóÚóÉñ åöíó ÃóÑúÈóÚóÉõ ãõáõæßò íóÞõæãõæäó Úóáóì ÇáÃóÑúÖö. 18ÃóãøóÇ
ÞöÏøöíÓõæ ÇáúÚóáöíøö ÝóíóÃúÎõÐõæäó ÇáúãóãúáóßóÉó æóíóãúÊóáößõæäó ÇáúãóãúáóßóÉó
Åöáóì ÇáÃóÈóÏö æóÅöáóì ÃóÈóÏö ÇáÂÈöÏöíäó. 19ÍöíäóÆöÐò ÑõãúÊõ ÇáúÍóÞöíÞóÉó ãöäú
ÌöåóÉö ÇáúÍóíóæóÇäö ÇáÑøóÇÈöÚö ÇáøóÐöí ßóÇäó ãõÎóÇáöÝÇð áößõáøöåóÇ æóåóÇÆöáÇð
ÌöÏøÇð æóÃóÓúäóÇäõåõ ãöäú ÍóÏöíÏò æóÃóÙúÝóÇÑõåõ ãöäú äõÍóÇÓò æóÞóÏú Ãóßóáó
æóÓóÍóÞó æóÏóÇÓó ÇáúÈóÇÞöíó ÈöÑöÌúáóíúåö 20æóÚóäö ÇáúÞõÑõæäö ÇáúÚóÔóÑóÉö
ÇáøóÊöí ÈöÑóÃúÓöåö æóÚóäö ÇáÂÎóÑö ÇáøóÐöí ØóáóÚó ÝóÓóÞóØóÊú ÞõÏøóÇãóåõ
ËóáÇóËóÉñ. æóåóÐóÇ ÇáúÞóÑúäõ áóåõ Úõíõæäñ æóÝóãñ ãõÊóßóáøöãñ ÈöÚóÙóÇÆöãó
æóãóäúÙóÑõåõ ÃóÔóÏøõ ãöäú ÑõÝóÞóÇÆöåö. 21æóßõäúÊõ ÃóäúÙõÑõ æóÅöÐóÇ åóÐóÇ
ÇáúÞóÑúäõ íõÍóÇÑöÈõ ÇáúÞöÏøöíÓöíäó ÝóÛóáóÈóåõãú 22ÍóÊøóì ÌóÇÁó ÇáúÞóÏöíãõ
ÇáÃóíøóÇãö æóÃõÚúØöíó ÇáÏøöíäõ áöÞöÏøöíÓöíö ÇáúÚóáöíøö æóÈóáóÛó ÇáúæóÞúÊõ
ÝóÇãúÊóáóßó ÇáúÞöÏøöíÓõæäó ÇáúãóãúáóßóÉó].23ÝóÞóÇáó:
[ÃóãøóÇ ÇáúÍóíóæóÇäõ ÇáÑøóÇÈöÚõ ÝóÊóßõæäõ ãóãúáóßóÉñ ÑóÇÈöÚóÉñ Úóáóì ÇáÃóÑúÖö
ãõÎóÇáöÝóÉñ áöÓóÇÆöÑö ÇáúãóãóÇáößö ÝóÊóÃúßõáõ ÇáÃóÑúÖó ßõáøóåóÇ æóÊóÏõæÓõåóÇ
æóÊóÓúÍóÞõåóÇ. 24æóÇáúÞõÑõæäõ ÇáúÚóÔóÑóÉõ ãöäú åóÐöåö ÇáúãóãúáóßóÉö åöíó
ÚóÔóÑóÉõ ãõáõæßò íóÞõæãõæäó æóíóÞõæãõ ÈóÚúÏóåõãú ÂÎóÑõ æóåõæó ãõÎóÇáöÝñ
ÇáÃóæøóáöíäó æóíõÐöáøõ ËóáÇóËóÉó ãõáõæßò. 25æóíóÊóßóáøóãõ ÈößóáÇóãò ÖöÏøó
ÇáúÚóáöíøö æóíõÈúáöí ÞöÏøöíÓöí ÇáúÚóáöíøö æóíóÙõäøõ Ãóäøóåõ íõÛóíøöÑõ
ÇáÃóæúÞóÇÊó æóÇáÓøõäøóÉó æóíõÓóáøóãõæäó áöíóÏöåö Åöáóì ÒóãóÇäò æóÃóÒúãöäóÉò
æóäöÕúÝö ÒóãóÇäò. 26ÝóíóÌúáöÓõ ÇáÏøöíäõ æóíóäúÒöÚõæäó Úóäúåõ ÓõáúØóÇäóåõ
áöíóÝúäõæÇ æóíóÈöíÏõæÇ Åöáóì ÇáúãõäúÊóåóì. 27æóÇáúãóãúáóßóÉõ æóÇáÓøõáúØóÇäõ
æóÚóÙóãóÉõ ÇáúãóãúáóßóÉö ÊóÍúÊó ßõáøö ÇáÓøóãóÇÁö ÊõÚúØóì áöÔóÚúÈö ÞöÏøöíÓöí
ÇáúÚóáöíøö. ãóáóßõæÊõåõ ãóáóßõæÊñ ÃóÈóÏöíøñ æóÌóãöíÚõ ÇáÓøóáÇóØöíäö ÅöíøóÇåõ
íóÚúÈõÏõæäó æóíõØöíÚõæäó. 28Åöáóì åõäóÇ äöåóÇíóÉõ ÇáÃóãúÑö. ÃóãøóÇ ÃóäóÇ
ÏóÇäöíÂáó ÝóÃóÝúßóÇÑöí ÃóÝúÒóÚóÊúäöí ßóËöíÑÇð æóÊóÛóíøóÑóÊú Úóáóíøó åóíúÆóÊöí
æóÍóÝöÙúÊõ ÇáÃóãúÑó Ýöí ÞóáúÈöí].
ÇóáÃóÕúÍóÇÍõ
ÇáËøóÇãöäõ
1Ýöí
ÇáÓøóäóÉö ÇáËøóÇáöËóÉö ãöäú ãõáúßö ÈóíúáúÔóÇÕøóÑó Çáúãóáößö ÙóåóÑóÊú áöí ÃóäóÇ
ÏóÇäöíÂáó ÑõÄúíóÇ ÈóÚúÏó ÇáøóÊöí ÙóåóÑóÊú áöí Ýöí ÇáÇöÈúÊöÏóÇÁö. 2ÝóÑóÃóíúÊõ
Ýöí ÇáÑøõÄúíóÇ æóßóÇäó Ýöí ÑõÄúíóÇíó æóÃóäóÇ Ýöí ÔõæÔóäó ÇáúÞóÕúÑö ÇáøóÐöí Ýöí
æöáÇóíóÉö ÚöíáÇóãó æóÑóÃóíúÊõ Ýöí ÇáÑøõÄúíóÇ æóÃóäóÇ ÚöäúÏó äóåúÑö ÃõæáÇóíó.
3ÝóÑóÝóÚúÊõ Úóíúäóíøó æóÑóÃóíúÊõ æóÅöÐóÇ ÈößóÈúÔò æóÇÞöÝò ÚöóõäúÏó ÇáäøóåúÑö
æóáóåõ ÞóÑúäóÇäö æóÇáúÞóÑúäóÇäö ÚóÇáöíóÇäö æóÇáúæóÇÍöÏõ ÃóÚúáóì ãöäó ÇáÂÎóÑö
æóÇáÃóÚúáóì ØóÇáöÚñ ÃóÎöíÑÇð. 4ÑóÃóíúÊõ ÇáúßóÈúÔó íóäúØóÍõ ÛóÑúÈÇð æóÔöãóÇáÇð
æóÌóäõæÈÇð Ýóáóãú íóÞöÝú ÍóíóæóÇäñ ÞõÏøóÇãóåõ æóáÇó ãõäúÞöÐñ ãöäú íóÏöåö
æóÝóÚóáó ßóãóÑúÖóÇÊöåö æóÚóÙõãó. 5æóÈóíúäóãóÇ ßõäúÊõ ãõÊóÃóãøöáÇð ÅöÐóÇ
ÈöÊóíúÓò ãöäó ÇáúãóÚúÒö ÌóÇÁó ãöäó ÇáúãóÛúÑöÈö Úóáóì æóÌúåö ßõáøö ÇáÃóÑúÖö
æóáóãú íóãóÓøó ÇáÃóÑúÖó æóáöáÊøóíúÓö ÞóÑúäñ ãõÚúÊóÈóÑñ Èóíúäó Úóíúäóíúåö.
6æóÌóÇÁó Åöáóì ÇáúßóÈúÔö ÕóÇÍöÈö ÇáúÞóÑúäóíúäö ÇáøóÐöí ÑóÃóíúÊõåõ æóÇÞöÝÇð
ÚöäúÏó ÇáäøóåúÑö æóÑóßóÖó Åöáóíúåö ÈöÔöÏøóÉö ÞõæøóÊöåö. 7æóÑóÃóíúÊõåõ ÞóÏú
æóÕóáó Åöáóì ÌóÇäöÈö ÇáúßóÈúÔö ÝóÇÓúÊóÔóÇØó Úóáóíúåö æóÖóÑóÈó ÇáúßóÈúÔó
æóßóÓóÑó ÞóÑúäóíúåö Ýóáóãú Êóßõäú áöáúßóÈúÔö ÞõæøóÉñ Úóáóì ÇáúæõÞõæÝö ÃóãóÇãóåõ
æóØóÑóÍóåõ Úóáóì ÇáÃóÑúÖö æóÏóÇÓóåõ æóáóãú íóßõäú áöáúßóÈúÔö ãõäúÞöÐñ ãöäú
íóÏöåö. 8ÝÊóÚóÙøóãó ÊóíúÓõ ÇáãóÚúÒö ÌöÏøÇð. æóáóãøóÇ ÇÚúÊóÒøó ÇäúßóÓóÑó
ÇáúÞóÑúäõ ÇáúÚóÙöíãõ æóØóáóÚó ÚöæóÖÇð Úóäúåõ ÃóÑúÈóÚóÉõ ÞõÑõæäò ãõÚúÊóÈóÑóÉò
äóÍúæó ÑöíóÇÍö ÇáÓøóãóÇÁö ÇáÃóÑúÈóÚö. 9æóãöäú æóÇÍöÏò ãöäúåóÇ ÎóÑóÌó ÞóÑúäñ
ÕóÛöíÑñ æóÚóÙõãó ÌöÏøÇð äóÍúæó ÇáúÌóäõæÈö æóäóÍúæó ÇáÔøóÑúÞö æóäóÍúæó ÝóÎúÑö
ÇáÃóÑóÇÖöí. 10æóÊóÚóÙøóãó ÍóÊøóì Åöáóì ÌõäúÏö ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóØóÑóÍó ÈóÚúÖÇð
ãöäó ÇáúÌõäúÏö æóÇáäøõÌõæãö Åöáóì ÇáÃóÑúÖö æóÏóÇÓóåõãú. 11æóÍóÊøóì Åöáóì
ÑóÆöíÓö ÇáúÌõäúÏö ÊóÚóÙøóãó æóÈöåö ÃõÈúØöáóÊö ÇáúãõÍúÑóÞóÉõ ÇáÏøóÇÆöãóÉõ
æóåõÏöãó ãóÓúßóäõ ãóÞúÏöÓöåö. 12æóÌõÚöáó ÌõäúÏñ Úóáóì ÇáúãõÍúÑóÞóÉö
ÇáÏøóÇÆöãóÉö ÈöÜ/áúãóÚúÕöíóÉö ÝóØóÑóÍó ÇáúÍóÞøó Úóáóì ÇáÃóÑúÖö æóÝóÚóáó
æóäóÌóÍó. 13ÝóÓóãöÚúÊõ ÞõÏøõæÓÇð æóÇÍöÏÇð íóÊóßóáøóãõ. ÝóÞóÇáó ÞõÏøõæÓñ æóÇÍöÏñ
áöÝõáÇóäò ÇáúãõÊóßóáøöãö: [Åöáóì ãóÊóì ÇáÑøõÄúíóÇ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúãõÍúÑóÞóÉö
ÇáÏøóÇÆöãóÉö æóãóÚúÕöíóÉö ÇáúÎóÑóÇÈö áöÈóÐúáö ÇáúÞõÏúÓö æóÇáúÌõäúÏö
ãóÏõæÓóíúäö¿] 14ÝóÞóÇáó áöí: [Åöáóì ÃóáúÝóíúäö æóËóáÇóËö ãöÆóÉö ÕóÈóÇÍò
æóãóÓóÇÁò ÝóíóÊóÈóÑøóÃõ ÇáúÞõÏúÓõ].15æóßóÇäó
áóãøóÇ ÑóÃóíúÊõ ÃóäóÇ ÏóÇäöíÂáó ÇáÑøõÄúíóÇ æóØóáóÈúÊõ ÇáúãóÚúäóì ÅöÐóÇ ÈöÔöÈúåö
ÅöäúÓóÇäò æóÇÞöÝò ÞõÈóÇáóÊöí. 16æóÓóãöÚúÊõ ÕóæúÊó ÅöäúÓóÇäò Èóíúäó ÃõæáÇóíó
ÝóäóÇÏóì æóÞóÇáó: [íóÇ ÌöÈúÑóÇÆöíáõ Ýóåøöãú åóÐóÇ ÇáÑøóÌõáó ÇáÑøõÄúíóÇ].
17ÝóÌóÇÁó Åöáóì ÍóíúËõ æóÞóÝúÊõ. æóáóãøóÇ ÌóÇÁó ÎöÝúÊõ æóÎóÑóÑúÊõ Úóáóì
æóÌúåöí. ÝóÞóÇáó áöí: [ÇÝúåóãú íóÇ ÇÈúäó ÂÏóãó. Åöäøó ÇáÑøõÄúíóÇ áöæóÞúÊö
ÇáúãõäúÊóåóì]. 18æóÅöÐú ßóÇäó íóÊóßóáøóãõ ãóÚöí ßõäúÊõ ãõÓóÈøóÎÇð Úóáóì æóÌúåöí
Åöáóì ÇáÃóÑúÖö ÝóáóãóÓóäöí æóÃóæúÞóÝóäöí Úóáóì ãóÞóÇãöí. 19æóÞóÇáó: [åóÆóäóÐóÇ
ÃõÚóÑøöÝõßó ãóÇ íóßõæäõ Ýöí ÂÎöÑö ÇáÓøóÎóØö. áÃóäøó áöãöíÚóÇÏö ÇáÇöäúÊöåóÇÁó.
20ÃóãøóÇ ÇáúßóÈúÔõ ÇáøóÐöí ÑóÃóíúÊóåõ ÐóÇ ÇáúÞóÑúäóíúäö Ýóåõæó ãõáõæßõ ãóÇÏöí
æóÝóÇÑöÓó. 21æóÇáÊøóíúÓõ ÇáúÚóÇÝöí ãóáößõ ÇáúíõæäóÇäö æóÇáúÞóÑúäõ ÇáúÚóÙöíãõ
ÇáøóÐöí Èóíúäó Úóíúäóíúåö åõæó Çáúãóáößõ ÇáÃóæøóáõ. 22æóÅöÐö ÇäúßóÓóÑó æóÞóÇãó
ÃóÑúÈóÚóÉñ ÚöæóÖÇð Úóäúåõ ÝóÓóÊóÞõæãõ ÃóÑúÈóÚõ ãóãóÇáößó ãöäó ÇáÃõãøóÉö
æóáóßöäú áóíúÓó Ýöí ÞõæøóÊöåö. 23æóÝöí ÂÎöÑö ãóãúáóßóÊöåöãú ÚöäúÏó ÊóãóÇãö
ÇáúãóÚóÇÕöí íóÞõæãõ ãóáößñ ÌóÇÝöí ÇáúæóÌúåö æóÝóÇåöãõ ÇáúÍöíóáö. 24æóÊóÚúÙõãõ
ÞõæøóÊõåõ æóáóßöäú áóíúÓó ÈöÞõæøóÊöåö. íõåúáößõ ÚóÌóÈÇð æóíóäúÌóÍõ æóíóÝúÚóáõ
æóíõÈöíÏõ ÇáúÚõÙóãóÇÁó æóÔóÚúÈó ÇáúÞöÏøöíÓöíäó. 25æóÈöÍóÐóÇÞóÊöåö íóäúÌóÍõ
ÃóíúÖÇð ÇáúãóßúÑõ Ýöí íóÏöåö æóíóÊóÚóÙøóãõ ÈöÞóáúÈöåö. æóÝöí ÇáÇöØúãöÆúäóÇäö
íõåúáößõ ßóËöíÑöíäó æóíóÞõæãõ Úóáóì ÑóÆöíÓö ÇáÑøõÄóÓóÇÁö æóÈöáÇó íóÏò
íóäúßóÓöÑõ. 26ÝóÑõÄúíóÇ ÇáúãóÓóÇÁö æóÇáÕøóÈóÇÍö ÇáøóÊöí ÞöíáóÊú åöíó ÍóÞøñ.
ÃóãøóÇ ÃóäúÊó ÝóÇßúÊõãö ÇáÑøõÄúíóÇ áÃóäøóåóÇ Åöáóì ÃóíøóÇãò ßóËöíÑóÉò].
27æóÃóäóÇ ÏóÇäöíÂáó ÖóÚõÝúÊõ æóäóÍóáúÊõ ÃóíøóÇãÇð Ëõãøó ÞõãúÊõ æóÈóÇÔóÑúÊõ ÃóÚúãóÇáó
Çáúãóáößö. æóßõäúÊõ ãõÊóÍóíøöÑÇð ãöäó ÇáÑøõÄúíóÇ æóáÇó ÝóÇåöãó.
1Ýöí
ÇáÓøóäóÉö ÇáÃõæáóì áöÏóÇÑöíõæÓó Èúäö ÃóÍúÔóæöíÑõæÔó ãöäú äóÓúáö ÇáúãóÇÏöíøöíäó
ÇáøóÐöí ãõáøößó Úóáóì ãóãúáóßóÉö ÇáúßöáúÏóÇäöíøöíäó 2Ýöí ÇáÓøóäóÉö ÇáÃõæáóì
ãöäú ãõáúßöåö ÃóäóÇ ÏóÇäöíÂáó ÝóåöãúÊõ ãöäó ÇáúßõÊõÈö ÚóÏóÏó ÇáÓøöäöíäó ÇáøóÊöí
ßóÇäóÊú ÚóäúåóÇ ßóáöãóÉõ ÇáÑøóÈøö Åöáóì ÅöÑúãöíóÇ ÇáäøóÈöíøö áößóãóÇáóÉö
ÓóÈúÚöíäó ÓóäóÉð Úóáóì ÎóÑóÇÈö ÃõæÑõÔóáöíãó. 3ÝóæóÌøóåúÊõ æóÌúåöí Åöáóì Çááøóåö
ÇáÓøóíøöÏö ØóÇáöÈÇð ÈöÜ/áÕøóáÇóÉö æóÇáÊøóÖóÑøõÚóÇÊö ÈöÜ/áÕøóæúãö æóÇáúãóÓúÍö
æóÇáÑøóãóÇÏö. 4æóÕóáøóíúÊõ Åöáóì ÇáÑøóÈøö Åöáóåöí æóÇÚúÊóÑóÝúÊõ æóÞõáúÊõ:
[ÃóíøõåóÇ ÇáÑøóÈøõ ÇáÅöáóåõ ÇáúÚóÙöíãõ ÇáúãóåõæÈõ ÍóÇÝöÙó ÇáúÚóåúÏö
æóÇáÑøóÍúãóÉö áöãõÍöÈøöíåö æóÍóÇÝöÙöí æóÕóÇíóÇåõ. 5ÃóÎúØóÃúäóÇ æóÃóËöãúäóÇ
æóÚóãöáúäóÇ ÇáÔøóÑøó æóÊóãóÑøóÏúäóÇ æóÍöÏúäóÇ Úóäú æóÕóÇíóÇßó æóÚóäú
ÃóÍúßóÇãößó. 6æóãóÇ ÓóãöÚúäóÇ ãöäú ÚóÈöíÏößó ÇáÃóäúÈöíóÇÁö ÇáøóÐöíäó ÈöÜ/Óúãößó
ßóáøóãõæÇ ãõáõæßóäóÇ æóÑõÄóÓóÇÁóäóÇ æóÂÈóÇÁóäóÇ æóßõáøó ÔóÚúÈö ÇáÃóÑúÖö. 7áóßó
íóÇ ÓóíøöÏõ ÇáúÈöÑøõ ÃóãøóÇ áóäóÇ ÝóÎöÒúíõ ÇáúæõÌõæåö ßóãóÇ åõæó Çáúíóæúãó
áöÑöÌóÇáö íóåõæÐóÇ æóáöÓõßøóÇäö ÃõæÑõÔóáöíãó æóáößõáøö ÅöÓúÑóÇÆöíáó
ÇáúÞóÑöíÈöíäó æóÇáúÈóÚöíÏöíäó Ýöí ßõáøö ÇáÃóÑóÇÖöí ÇáøóÊöí ØóÑóÏúÊóåõãú
ÅöáóíúåóÇ ãöäú ÃóÌúáö ÎöíóÇäóÊöåöãö ÇáøóÊöí ÎóÇäõæßó ÅöíøóÇåóÇ. 8íóÇ ÓóíøöÏõ
áóäóÇ ÎöÒúíõ ÇáúæõÌõæåö áöãõáõæßöäóÇ áöÑõÄóÓóÇÆöäóÇ æóáöÂÈóÇÆöäóÇ áÃóäøóäóÇ
ÃóÎúØóÃúäóÇ Åöáóíúßó. 9áöáÑøóÈøö ÅöáóåöäóÇ ÇáúãóÑóÇÍöãõ æóÇáúãóÛúÝöÑóÉõ
áÃóäøóäóÇ ÊóãóÑøóÏúäóÇ Úóáóíúåö. 10æóãóÇ ÓóãöÚúäóÇ ÕóæúÊó ÇáÑøóÈøö ÅöáóåöäóÇ
áöäóÓúáõßó Ýöí ÔóÑóÇÆöÚöåö ÇáøóÊöí ÌóÚóáóåóÇ ÃóãóÇãóäóÇ Úóäú íóÏö ÚóÈöíÏöåö
ÇáÃóäúÈöíóÇÁö. 11æóßõáøõ ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÞóÏú ÊóÚóÏøóì Úóáóì ÔóÑöíÚóÊößó æóÍóÇÏõæÇ
áöÆóáÇøó íóÓúãóÚõæÇ ÕóæúÊóßó ÝóÓóßóÈúÊó ÚóáóíúäóÇ ÇááøóÚúäóÉó æóÇáúÍóáúÝó
ÇáúãóßúÊõæÈó Ýöí ÔóÑöíÚóÉö ãõæÓóì ÚóÈúÏö Çááøóåö áÃóäøóäóÇ ÃóÎúØóÃúäóÇ
Åöáóíúåö. 12æóÞóÏú ÃóÞóÇãó ßóáöãóÇÊöåö ÇáøóÊöí Êóßóáøóãó ÈöåóÇ ÚóáóíúäóÇ
æóÚóáóì ÞõÖóÇÊöäóÇ ÇáøóÐöíäó ÞóÖõæÇ áóäóÇ áöíóÌúáöÈó ÚóáóíúäóÇ ÔóÑøÇð ÚóÙöíãÇð
ãóÇ áóãú íõÌúÑó ÊóÍúÊó ÇáÓøóãóÇæóÇÊö ßõáøöåóÇ ßóãóÇ ÃõÌúÑöíó Úóáóì
ÃõæÑõÔóáöíãó. 13ßóãóÇ ßõÊöÈó Ýöí ÔóÑöíÚóÉö ãõæÓóì ÞóÏú ÌóÇÁó ÚóáóíúäóÇ ßõáøõ
åóÐóÇ ÇáÔøóÑøö æóáóãú äóÊóÖóÑøóÚú Åöáóì æóÌúåö ÇáÑøóÈøö ÅöáóåöäóÇ áöäóÑúÌöÚó
ãöäú ÂËóÇãöäóÇ æóäóÝúØöäó ÈöÍóÞøößó. 14ÝóÓóåöÑó ÇáÑøóÈøõ Úóáóì ÇáÔøóÑøö
æóÌóáóÈóåõ ÚóáóíúäóÇ áÃóäøó ÇáÑøóÈøó ÅöáóåóäóÇ ÈóÇÑøñ Ýöí ßõáøö ÃóÚúãóÇáöåö
ÇáøóÊöí ÚóãöáóåóÇ ÅöÐú áóãú äóÓúãóÚú ÕóæúÊóåõ. 15æóÇáÂäó ÃóíøõåóÇ ÇáÓøóíøöÏõ
ÅöáóåõäóÇ ÇáøóÐöí ÃóÎúÑóÌúÊó ÔóÚúÈóßó ãöäú ÃóÑúÖö ãöÕúÑó ÈöíóÏò ÞóæöíøóÉò
æóÌóÚóáúÊó áöäóÝúÓößó ÇÓúãÇð ßóãóÇ åõæó åóÐóÇ Çáúíóæúãó ÞóÏú ÃóÎúØóÃúäóÇ.
ÚóãöáúäóÇ ÔóÑøÇð. 16íóÇ ÓóíøöÏõ ÍóÓóÈó ßõáøö ÑóÍúãóÊößó ÇÕúÑöÝú ÓóÎóØóßó
æóÛóÖóÈóßó Úóäú ãóÏöíäóÊößó ÃõæÑõÔóáöíãó ÌóÈóáö ÞõÏúÓößó ÅöÐú áöÎóØóÇíóÇäóÇ
æóáöÂËóÇãö ÂÈóÇÆöäóÇ ÕóÇÑóÊú ÃõæÑõÔóáöíãõ æóÔóÚúÈõßó ÚóÇÑÇð ÚöäúÏó ÌóãöíÚö
ÇáøóÐöíäó ÍóæúáóäóÇ. 17ÝóÇÓúãóÚö ÇáÂäó íóÇ ÅöáóåóäóÇ ÕóáÇóÉó ÚóÈúÏößó
æóÊóÖóÑøõÚóÇÊöåö æóÃóÖöÆú ÈöæóÌúåößó Úóáóì ãóÞúÏöÓößó ÇáúÎóÑöÈö ãöäú ÃóÌúáö
ÇáÓøóíøöÏö. 18Ãóãöáú ÃõÐõäóßó íóÇ Åöáóåöí æóÇÓúãóÚú. ÇÝúÊóÍú Úóíúäóíúßó
æóÇäúÙõÑú ÎöÑóÈóäóÇ æóÇáúãóÏöíäóÉó ÇáøóÊöí ÏõÚöíó ÇÓúãõßó ÚóáóíúåóÇ áÃóäøóåõ
áÇó áÃóÌúáö ÈöÑøöäóÇ äóØúÑóÍõ ÊóÖóÑøõÚóÇÊöäóÇ ÃóãóÇãó æóÌúåößó Èóáú áÃóÌúáö
ãóÑóÇÍöãößó ÇáúÚóÙöíãóÉö. 19íóÇ ÓóíøöÏõ ÇÓúãóÚú. íóÇ ÓóíøöÏõ ÇÛúÝöÑú. íóÇ
ÓóíøöÏõ ÃóÕúÛö æóÇÕúäóÚú. áÇó ÊõÄóÎøöÑú ãöäú ÃóÌúáö äóÝúÓößó íóÇ Åöáóåöí áÃóäøó
ÇÓúãóßó ÏõÚöíó Úóáóì ãóÏöíäóÊößó æóÚóáóì ÔóÚúÈößó].20æóÈóíúäóãóÇ
ÃóäóÇ ÃóÊóßóáøóãõ æóÃõÕóáøöí æóÃóÚúÊóÑöÝõ ÈöÎóØöíøóÊöí æóÎóØöíøóÉö ÔóÚúÈöí
ÅöÓúÑóÇÆöíáó æóÃóØúÑóÍõ ÊóÖóÑøõÚöí ÃóãóÇãó ÇáÑøóÈøö Åöáóåöí Úóäú ÌóÈóáö ÞõÏúÓö
Åöáóåöí 21æóÃóäóÇ ãõÊóßóáøöãñ ÈóÚúÏõ ÈöÜ/áÕøóáÇóÉö ÅöÐóÇ ÈöÜ/áÑøóÌõáö
ÌöÈúÑóÇÆöíáó ÇáøóÐöí ÑóÃóíúÊõåõ Ýöí ÇáÑøõÄúíóÇ Ýöí ÇáÇöÈúÊöÏóÇÁö ãõØóÇÑÇð
æóÇÛöÝÇð áóãóÓóäöí ÚöäúÏó æóÞúÊö ÊóÞúÏöãóÉö ÇáúãóÓóÇÁö. 22æóÝóåøóãóäöí
æóÊóßóáøóãó ãóÚöí æóÞóÇáó: [íóÇ ÏóÇäöíÂáõ Åöäøöí ÎóÑóÌúÊõ ÇáÂäó áöÃõÚóáøöãóßó ÇáúÝóåúãó.
23Ýöí ÇÈúÊöÏóÇÁö ÊóÖóÑøõÚóÇÊößó ÎóÑóÌó ÇáÃóãúÑõ æóÃóäóÇ ÌöÆúÊõ áöÃõÎúÈöÑóßó
áÃóäøóßó ÃóäúÊó ãóÍúÈõæÈñ. ÝóÊóÃóãøóáö ÇáúßóáÇóãó æóÇÝúåóãö ÇáÑøõÄúíóÇ.
24ÓóÈúÚõæäó ÃõÓúÈõæÚÇð ÞõÖöíóÊú Úóáóì ÔóÚúÈößó æóÚóáóì ãóÏöíäóÊößó
ÇáúãõÞóÏøóÓóÉö áöÊóßúãöíáö ÇáúãóÚúÕöíóÉö æóÊóÊúãöíãö ÇáúÎóØóÇíóÇ æóáößóÝøóÇÑóÉö
ÇáÅöËúãö æóáöíõÄúÊóì ÈöÜ/áúÈöÑøö ÇáÃóÈóÏöíøö æóáöÎóÊúãö ÇáÑøõÄúíóÇ
æóÇáäøõÈõæøóÉö æóáöãóÓúÍö ÞõÏøõæÓö ÇáúÞõÏøõæÓöíäó. 25ÝóÇÚúáóãú æóÇÝúåóãú
Ãóäøóåõ ãöäú ÎõÑõæÌö ÇáÃóãúÑö áöÊóÌúÏöíÏö ÃõæÑõÔóáöíãó æóÈóäóÇÆöåóÇ Åöáóì
ÇáúãóÓöíÍö ÇáÑøóÆöíÓö ÓóÈúÚóÉõ ÃóÓóÇÈöíÚó æóÇËúäóÇäö æóÓöÊøõæäó ÃõÓúÈõæÚÇð
íóÚõæÏõ æóíõÈúäóì ÓõæÞñ æóÎóáöíÌñ Ýöí ÖöíÞö ÇáÃóÒúãöäóÉö. 26æóÈóÚúÏó ÇËúäóíúäö
æóÓöÊøöíäó ÃõÓúÈõæÚÇð íõÞúØóÚõ ÇáúãóÓöíÍõ æóáóíúÓó áóåõ æóÔóÚúÈõ ÑóÆöíÓò ÂÊò
íõÎúÑöÈõ ÇáúãóÏöíäóÉó æóÇáúÞõÏúÓó æóÇäúÊöåóÇÄõåõ ÈöÛóãóÇÑóÉò æóÅöáóì
ÇáäøöåóÇíóÉö ÍóÑúÈñ æóÎöÑóÈñ ÞõÖöíó ÈöåóÇ. 27æóíõËóÈøöÊõ ÚóåúÏÇð ãóÚó
ßóËöíÑöíäó Ýöí ÃõÓúÈõæÚò æóÇÍöÏò æóÝöí æóÓóØö ÇáÃõÓúÈõæÚö íõÈóØøöáõ
ÇáÐøóÈöíÍóÉó æóÇáÊøóÞúÏöãóÉó æóÚóáóì ÌóäóÇÍö ÇáÃóÑúÌóÇÓö ãõÎóÑøóÈñ ÍóÊøóì
íóÊöãøó æóíõÕóÈøó ÇáúãóÞúÖöíøõ Úóáóì ÇáúãõÎóÑøóöÈö].
1Ýöí
ÇáÓøóäóÉö ÇáËøóÇáöËóÉö áößõæÑóÔó ãóáößö ÝóÇÑöÓó ßõÔöÝó ÃóãúÑñ áöÏóÇäöíÂáó
ÇáøóÐöí Óõãøöíó ÈöÜ/Óúãö ÈóáúØúÔóÇÕøóÑó. æóÇáÃóãúÑõ ÍóÞøñ æóÇáúÌöåóÇÏõ ÚóÙöíãñ
æóÝóåöãó ÇáÃóãúÑó æóáóåõ ãóÚúÑöÝóÉõ ÇáÑøõÄúíóÇ. 2Ýöí Êöáúßó ÇáÃóíøóÇãö ÃóäóÇ
ÏóÇäöíÂáó ßõäúÊõ äóÇÆöÍÇð ËóáÇóËóÉó ÃóÓóÇÈöíÚö ÃóíøóÇãò 3áóãú Âßõáú ØóÚóÇãÇð
ÔóåöíøÇð æóáóãú íóÏúÎõáú Ýöí Ýóãöí áóÍúãñ æóáÇó ÎóãúÑñ æóáóãú ÃóÏøóåöäú ÍóÊøóì
ÊóãøóÊú ËóáÇóËóÉõ ÃóÓóÇÈöíÚö ÃóíøóÇãò. 4æóÝöí Çáúíóæúãö ÇáÑøóÇÈöÚö
æóÇáúÚöÔúÑöíäó ãöäó ÇáÔøóåúÑö ÇáÃóæøóáö ÅöÐú ßõäúÊõ Úóáóì ÌóÇäöÈö ÇáäøóåúÑö
ÇáúÚóÙöíãö (åõæó ÏöÌúáóÉõ) 5ÑóÝóÚúÊõ æóäóÙóÑúÊõ ÝóÅöÐóÇ ÈöÑóÌõáò áÇóÈöÓò
ßóÊøóÇäÇð æóÍóÞóæóÇåõ ãõÊóäóØøöÞóÇäö ÈöÐóåóÈö ÃõæÝóÇÒó 6æóÌöÓúãõåõ ßóÇáÒøóÈóÑúÌóÏö
æóæóÌúåõåõ ßóãóäúÙóÑö ÇáúÈóÑúÞö æóÚóíúäóÇåõ ßóãöÕúÈóÇÍóíú äóÇÑò æóÐöÑóÇÚóÇåõ
æóÑöÌúáÇóåõ ßóÚóíúäö ÇáäøõÍóÇÓö ÇáúãóÕúÞõæáö æóÕóæúÊõ ßóáÇóãöåö ßóÕóæúÊö
ÌõãúåõæÑò. 7ÝóÑóÃóíúÊõ ÃóäóÇ ÏóÇäöíÂáõ ÇáÑøõÄúíóÇ æóÍúÏöí æóÇáÑøöÌóÇáõ
ÇáøóÐöíäó ßóÇäõæÇ ãóÚöí áóãú íóÑõæÇ ÇáÑøõÄúíóÇ áóßöäú æóÞóÚó Úóáóíúåöãö
ÇÑúÊöÚóÇÏñ ÚóÙöíãñ ÝóåóÑóÈõæÇ áöíóÎúÊóÈöÆõæÇ. 8ÝóÈóÞöíÊõ ÃóäóÇ æóÍúÏöí
æóÑóÃóíúÊõ åóÐöåö ÇáÑøõÄúíóÇ ÇáúÚóÙöíãóÉó. æóáóãú ÊóÈúÞó Ýöíøó ÞõæøóÉñ
æóäóÖóÇÑóÊöí ÊóÍóæøóáóÊú Ýöíøó Åöáóì ÝóÓóÇÏò æóáóãú ÃóÖúÈöØú ÞõæøóÉð. 9æóÓóãöÚúÊõ
ÕóæúÊó ßóáÇóãöåö. æóáóãøóÇ ÓóãöÚúÊõ ÕóæúÊó ßóáÇóãöåö ßõäúÊõ ãõÓóÈøóÎÇð Úóáóì
æóÌúåöí æóæóÌúåöí Åöáóì ÇáÃóÑúÖö. 10æóÅöÐóÇ ÈöíóÏò áóãóÓóÊúäöí æóÃóÞóÇãóÊúäöí
ãõÑúÊóÌöÝÇð Úóáóì ÑõßúÈóÊóíøó æóÚóáóì ßóÝøóíú íóÏóíøó. 11æóÞóÇáó áöí: [íóÇ
ÏóÇäöíÂáõ ÃóíøõåóÇ ÇáÑøóÌõáõ ÇáúãóÍúÈõæÈõ ÇÝúåóãö ÇáúßóáÇóãó ÇáøóÐöí
Ãõßóáøöãõßó Èöåö æóÞõãú Úóáóì ãóÞóÇãößó áÃóäøöí ÇáÂäó ÃõÑúÓöáúÊõ Åöáóíúßó].
æóáóãøóÇ Êóßóáøóãó ãóÚöí ÈöåóÐóÇ ÇáúßóáÇóãö ÞõãúÊõ ãõÑúÊóÚöÏÇð. 12ÝóÞóÇáó áöí:
[áÇó ÊóÎóÝú íóÇ ÏóÇäöíÂáõ áÃóäøóåõ ãöäó Çáúíóæúãö ÇáÃóæøóáö ÇáøóÐöí Ýöíåö
ÌóÚóáúÊó ÞóáúÈóßó áöáúÝóåúãö æóáöÅöÐúáÇóáö äóÝúÓößó ÞõÏøóÇãó Åöáóåößó ÓõãöÚó
ßóáÇóãõßó æóÃóäóÇ ÃóÊóíúÊõ áÃóÌúáö ßóáÇóãößó. 13æóÑóÆöíÓõ ãóãúáóßóÉö ÝóÇÑöÓó
æóÞóÝó ãõÞóÇÈöáöí æóÇÍöÏÇð æóÚöÔúÑöíäó íóæúãÇð æóåõæóÐóÇ ãöíÎóÇÆöíáõ æóÇÍöÏñ
ãöäó ÇáÑøõÄóÓóÇÁö ÇáÃóæøóáöíäó ÌóÇÁó áöÅöÚóÇäóÊöí æóÃóäóÇ ÃõÈúÞöíÊõ åõäóÇßó
ÚöäúÏó ãõáõæßö ÝóÇÑöÓó. 14æóÌöÆúÊõ áöÃõÝúåöãóßó ãóÇ íõÕöíÈõ ÔóÚúÈóßó Ýöí
ÇáÃóíøóÇãö ÇáÃóÎöíÑóÉö áÃóäøó ÇáÑøõÄúíóÇ Åöáóì ÃóíøóÇãò ÈóÚúÏõ].15ÝóáóãøóÇ
Êóßóáøóãó ãóÚöí ÈöãöËúáö åóÐóÇ ÇáúßóáÇóãö ÌóÚóáúÊõ æóÌúåöí Åöáóì ÇáÃóÑúÖö
æóÕóãóÊøõ. 16æóåõæóÐóÇ ßóÔöÈúåö Èóäöí ÂÏóãó áóãóÓó ÔóÝóÊóíøó ÝóÝóÊóÍúÊõ Ýóãöí
æóÊóßóáøóãúÊõ æóÞõáúÊõ áöáúæóÇÞöÝö ÃóãóÇãöí: [íóÇ ÓóíøöÏöí ÈöÜ/áÑøõÄúíóÇ
ÇäúÞóáóÈóÊú Úóáóíøó ÃóæúÌóÇÚöí ÝóãóÇ ÖóÈóØúÊõ ÞõæøóÉð. 17ÝóßóíúÝó íóÓúÊóØöíÚõ
ÚóÈúÏõ ÓóíøöÏöí åóÐóÇ Ãóäú íóÊóßóáøóãó ãóÚó ÓóíøöÏöí åóÐóÇ æóÃóäóÇ ÝóÍóÇáÇð
áóãú ÊóËúÈõÊú Ýöíøó ÞõæøóÉñ æóáóãú ÊóÈúÞó Ýöíøó äóÓóãóÉñ]. 18ÝóÚóÇÏó
æóáóãóÓóäöí ßóãóäúÙóÑö ÅöäúÓóÇäò æóÞóæøóÇäöí. 19æóÞóÇáó: [áÇó ÊóÎóÝú ÃóíøõåóÇ
ÇáÑøóÌõáõ ÇáúãóÍúÈõæÈõ. ÓóáÇóãñ áóßó. ÊóÔóÏøóÏú. ÊóÞóæøó]. æóáóãøóÇ ßóáøóãóäöí
ÊóÞóæøóíúÊõ æóÞõáúÊõ: [áöíóÊóßóáøóãú ÓóíøöÏöí áÃóäøóßó ÞóæøóíúÊóäöí].
20ÝóÞóÇáó: [åóáú ÚóÑóÝúÊó áöãóÇÐóÇ ÌöÆúÊõ Åöáóíúßó¿ ÝóÇáÂäó ÃóÑúÌöÚõ
æóÃõÍóÇÑöÈõ ÑóÆöíÓó ÝóÇÑöÓó. ÝóÅöÐóÇ ÎóÑóÌúÊõ åõæóÐóÇ ÑóÆöíÓõ ÇáúíõæäóÇäö
íóÃúÊöí. 21æóáóßöäøöí ÃõÎúÈöÑõßó ÈöÜ/áúãóÑúÓõæãö Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáúÍóÞøö. æóáÇó
ÃóÍóÏñ íóÊóãóÓøóßõ ãóÚöí Úóáóì åóÄõáÇóÁö ÅöáÇøó ãöíÎóÇÆöíáõ ÑóÆöíÓõßõãú].
1[æóÃóäóÇ Ýöí ÇáÓøóäóÉö ÇáÃõæáóì áöÏóÇÑöíõæÓó ÇáúãóÇÏöíøö
æóÞóÝúÊõ áöÃõÔóÏøöÏóåõ æóÃõÞóæøöíóåõ. 2æóÇáÂäó ÃõÎúÈöÑõßó ÈöÜ/áúÍóÞøö. åõæóÐóÇ
ËóáÇóËóÉõ ãõáõæßò ÃóíúÖÇð íóÞõæãõæäó Ýöí ÝóÇÑöÓó æóÇáÑøóÇÈöÚõ íóÓúÊóÛúäöí
ÈöÛöäðì ÃóæúÝóÑó ãöäú ÌóãöíÚöåöãú æóÍóÓóÈó ÞõæøóÊöåö ÈöÛöäóÇåõ íõåóíøöÌõ
ÇáúÌóãöíÚó Úóáóì ãóãúáóßóÉö ÇáúíõæäóÇäö. 3æóíóÞõæãõ ãóáößñ ÌóÈøóÇÑñ
æóíóÊóÓóáøóØõ ÊóÓóáøõØÇð ÚóÙöíãÇð æóíóÝúÚóáõ ÍóÓóÈó ÅöÑóÇÏóÊöåö. 4æóßóÞöíóÇãöåö
ÊóäúßóÓöÑõ ãóãúáóßóÊõåõ æóÊóäúÞóÓöãõ Åöáóì ÑöíóÇÍö ÇáÓøóãóÇÁö ÇáÃóÑúÈóÚö æóáÇó
áöÚóÞöÈöåö æóáÇó ÍóÓóÈó ÓõáúØóÇäöåö ÇáøóÐöí ÊóÓóáøóØó Èöåö áÃóäøó ãóãúáóßóÊóåõ
ÊóäúÞóÑöÖõ æóÊóßõæäõ áöÂÎóÑöíäó ÛóíúÑö ÃõæáóÆößó. 5æóíóÊóÞóæøóì ãóáößõ
ÇáúÌóäõæÈö. æóãöäú ÑõÄóÓóÇÆöåö ãóäú íóÞúæóì Úóáóíúåö æóíóÊóÓóáøóØõ. ÊóÓóáøõØñ
ÚóÙöíãñ ÊóÓóáøõØõåõ. 6æóÈóÚúÏó Óöäöíäó íóÊóÚóÇåóÏóÇäö æóÈöäúÊõ ãóáößö ÇáúÌóäõæÈö
ÊóÃúÊöí Åöáóì ãóáößö ÇáÔøöãóÇáö áöÅöÌúÑóÇÁö ÇáÇöÊøöÝóÇÞö æóáóßöäú áÇó ÊóÖúÈöØõ
ÇáÐøöÑóÇÚõ ÞõæøóÉð æóáÇó íóÞõæãõ åõæó æóáÇó ÐöÑóÇÚõåõ. æóÊõÓóáøóãõ åöíó
æóÇáøóÐöíäó ÃóÊõæÇ ÈöåóÇ æóÇáøóÐöí æóáóÏóåóÇ æóãóäú ÞóæøóÇåóÇ Ýöí Êöáúßó
ÇáÃóæúÞóÇÊö. 7æóíóÞõæãõ ãöäú ÝóÑúÚö ÃõÕõæáöåóÇ ÞóÇÆöãñ ãóßóÇäóåõ æóíóÃúÊöí
Åöáóì ÇáúÌóíúÔö æóíóÏúÎõáõ ÍöÕúäó ãóáößö ÇáÔøöãóÇáö æóíóÚúãóáõ Èöåöãú
æóíóÞúæóì. 8æóíóÓúÈöí Åöáóì ãöÕúÑó ÂáöåóÊóåõãú ÃóíúÖÇð ãóÚó ãóÓúÈõæßóÇÊöåöãú
æóÂäöíóÊöåöãö ÇáËøóãöíäóÉö ãöäú ÝöÖøóÉò æóÐóåóÈò æóíóÞúÊóÕöÑõ Óöäöíäó Úóäú
ãóáößö ÇáÔøöãóÇáö. 9ÝóíóÏúÎõáõ ãóáößõ ÇáúÌóäõæÈö Åöáóì ãóãúáóßóÊöåö æóíóÑúÌöÚõ
Åöáóì ÃóÑúÖöåö.10[æóÈóäõæåõ
íóÊóåóíøóÌõæäó ÝóíóÌúãóÚõæäó ÌõãúåõæÑó ÌõíõæÔò ÚóÙöíãóÉò æóíóÃúÊöí ÂÊò
æóíóÛúãõÑõ æóíóØúãõæ æóíóÑúÌöÚõ æóíõÍóÇÑöÈõ ÍóÊøóì Åöáóì ÍöÕúäöåö. 11æóíóÛúÊóÇÙõ
ãóáößõ ÇáúÌóäõæÈö æóíóÎúÑõÌõ æóíõÍóÇÑöÈõ ãóáößó ÇáÔøöãóÇáö æóíõÞöíãõ ÌõãúåõæÑÇð
ÚóÙöíãÇð ÝóíõÓóáøóãõ ÇáúÌõãúåõæÑõ Ýöí íóÏöåö. 12ÝóÅöÐóÇ ÑõÝöÚó ÇáúÌõãúåõæÑõ
íóÑúÊóÝöÚõ ÞóáúÈõåõ æóíóØúÑóÍõ ÑóÈóæóÇÊò æóáÇó íóÚúÊóÒøõ. 13ÝóíóÑúÌöÚõ ãóáößõ
ÇáÔøöãóÇáö æóíõÞöíãõ ÌõãúåõæÑÇð ÃóßúËóÑó ãöäó ÇáÃóæøóáö æóíóÃúÊöí ÈóÚúÏó Íöíäò
ÈóÚúÏó Óöäöíäó ÈöÌóíúÔò ÚóÙöíãò æóËóÑúæóÉò ÌóÒöíáóÉò. 14æóÝöí Êöáúßó
ÇáÃóæúÞóÇÊö íóÞõæãõ ßóËöíÑõæäó Úóáóì ãóáößö ÇáúÌóäõæÈö æóÈóäõæ ÇáúÚõÊóÇÉö ãöäú
ÔóÚúÈößó íóÞõæãõæäó áöÅöËúÈóÇÊö ÇáÑøõÄúíóÇ æóíóÚúËõÑõæäó. 15ÝóíóÃúÊöí ãóáößõ
ÇáÔøöãóÇáö æóíõÞöíãõ ãöÊúÑóÓóÉð æóíóÃúÎõÐõ ÇáúãóÏöíäóÉó ÇáúÍóÕöíäóÉó ÝóáÇó
ÊóÞõæãõ ÃóãóÇãóåõ ÐöÑóÇÚóÇ ÇáúÌóäõæÈö æóáÇó Þóæúãõåõ ÇáúãõäúÊóÎóÈõ æóáÇó
Êóßõæäõ áóåõ ÞõæøóÉñ áöáúãõÞóÇæóãóÉö. 16æóÇáÂÊöí Úóáóíúåö íóÝúÚóáõ ßóÅöÑóÇÏóÊöåö
æóáóíúÓó ãóäú íóÞöÝõ ÃóãóÇãóåõ æóíóÞõæãõ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÇáúÈóåöíøóÉö æóåöíó
ÈöÜ/áÊøóãóÇãö ÈöíóÏöåö. 17æóíóÌúÚóáõ æóÌúåóåõ áöíóÏúÎõáó ÈöÓõáúØóÇäö ßõáøö
ãóãúáóßóÊöåö æóíóÌúÚóáõ ãóÚóåõ ÕõáúÍÇð æóíõÚúØöíåö ÈöäúÊó ÇáäøöÓóÇÁö
áöíõÝúÓöÏóåóÇ ÝóáÇó ÊóËúÈõÊó æóáÇó Êóßõæäó áóåõ. 18æóíõÍóæøöáõ æóÌúåóåõ Åöáóì
ÇáúÌóÒóÇÆöÑö æóíóÃúÎõÐõ ßóËöíÑÇð ãöäúåóÇ æóíõÒöíáõ ÑóÆöíÓñ ÊóÚúíöíÑóåõ ÝóÖúáÇð
Úóäú ÑóÏøö ÊóÚúíöíÑöåö Úóáóíúåö. 19æóíõÍóæøöáõ æóÌúåóåõ Åöáóì ÍõÕõæäö ÃóÑúÖöåö
æóíóÚúËõÑõ æóíóÓúÞõØõ æóáÇó íõæÌóÏõ.20[ÝóíóÞõæãõ ãóßóÇäóåõ ãóäú íõÚóÈøöÑõ ÌóÇÈöíó ÇáúÌöÒúíóÉö Ýöí
ÝóÎúÑö ÇáúãóãúáóßóÉö æóÝöí ÃóíøóÇãò ÞóáöíáóÉò íóäúßóÓöÑõ áÇó ÈöÛóÖóÈò æóáÇó
ÈöÍóÑúÈò. 21ÝóíóÞõæãõ ãóßóÇäóåõ ãõÍúÊóÞóÑñ áóãú íóÌúÚóáõæÇ Úóáóíúåö ÝóÎúÑó
ÇáúãóãúáóßóÉö æóíóÃúÊöí ÈóÛúÊóÉð æóíõãúÓößõ ÇáúãóãúáóßóÉó ÈöÜ/áÊøóãóáøõÞóÇÊö.
22æóÃóÐúÑõÚõ ÇáúÌóÇÑöÝö ÊõÌúÑóÝõ ãöäú ÞõÏøóÇãöåö æóÊóäúßóÓöÑõ æóßóÐóáößó
ÑóÆöíÓõ ÇáúÚóåúÏö. 23æóãöäó ÇáúãõÚóÇåóÏóÉö ãóÚóåõ íóÚúãóáõ ÈöÜ/áúãóßúÑö
æóíóÕúÚóÏõ æóíóÚúÙõãõ ÈöÞóæúãò Þóáöíáò. 24íóÏúÎõáõ ÈóÛúÊóÉð Úóáóì ÃóÓúãóäö
ÇáúÈöáÇóÏö æóíóÝúÚóáõ ãóÇ áóãú íóÝúÚóáúåõ ÂÈóÇÄõåõ æóáÇó ÂÈóÇÁõ ÂÈóÇÆöåö.
íóÈúÐõÑõ Èóíúäóåõãú äóåúÈÇð æóÛóäöíãóÉð æóÛöäðì æóíõÝóßøöÑõ ÃóÝúßóÇÑóåõ Úóáóì
ÇáúÍõÕõæäö æóÐóáößó Åöáóì Íöíäò. 25æóíõäúåöÖõ ÞõæøóÊóåõ æóÞóáúÈóåõ Úóáóì ãóáößö
ÇáúÌóäõæÈö ÈöÌóíúÔò ÚóÙöíãò æóãóáößõ ÇáúÌóäõæÈö íóÊóåóíøóÌõ Åöáóì ÇáúÍóÑúÈö
ÈöÌóíúÔò ÚóÙöíãò æóÞóæöíøò ÌöÏøÇð æóáóßöäøóåõ áÇó íóËúÈõÊõ áÃóäøóåõãú
íõÏóÈøöÑõæäó Úóáóíúåö ÊóÏóÇÈöíÑó. 26æóÇáÂßöáõæäó ÃóØóÇíöÈóåõ íóßúÓöÑõæäóåõ
æóÌóíúÔõåõ íóØúãõæ æóíóÓúÞõØõ ßóËöíÑõæäó ÞóÊúáóì. 27æóåóÐóÇäö ÇáúãóáößóÇäö
ÞóáúÈõåõãóÇ áöÝöÚúáö ÇáÔøóÑøö æóíóÊóßóáøóãóÇäö ÈöÜ/áúßóÐöÈö Úóáóì ãóÇÆöÏóÉò
æóÇÍöÏóÉò æóáÇó íóäúÌóÍõ áÃóäøó ÇáÇöäúÊöåóÇÁó ÈóÚúÏõ Åöáóì ãöíÚóÇÏò.
28ÝóíóÑúÌöÚõ Åöáóì ÃóÑúÖöåö ÈöÛöäðì ÌóÒöíáò æóÞóáúÈõåõ Úóáóì ÇáúÚóåúÏö
ÇáúãõÞóÏøóÓö ÝóíóÚúãóáõ æóíóÑúÌöÚõ Åöáóì ÃóÑúÖöåö.29[æóÝöí ÇáúãöíÚóÇÏö íóÚõæÏõ æóíóÏúÎõáõ ÇáúÌóäõæÈó æóáóßöäú áÇó
íóßõæäõ ÇáÂÎöÑõ ßóÇáÃóæøóáö. 30ÝóÊóÃúÊöí Úóáóíúåö ÓõÝõäñ ãöäú ßöÊøöíãó
ÝóíóíúÆóÓõ æóíóÑúÌöÚõ æóíóÛúÊóÇÙõ Úóáóì ÇáúÚóåúÏö ÇáúãõÞóÏøóÓö æóíóÚúãóáõ
æóíóÑúÌöÚõ æóíóÕúÛóì Åöáóì ÇáøóÐöíäó ÊóÑóßõæÇ ÇáúÚóåúÏó ÇáúãõÞóÏøóÓó.
31æóÊóÞõæãõ ãöäúåõ ÃóÐúÑõÚñ æóÊõäóÌøöÓõ ÇáúãóÞúÏöÓó ÇáúÍóÕöíäó æóÊóäúÒöÚõ
ÇáúãõÍúÑóÞóÉó ÇáÏøóÇÆöãóÉó æóÊóÌúÚóáõ ÇáÑøöÌúÓó ÇáúãõÎóÑøöÈó.
32æóÇáúãõÊóÚóÏøõæäó Úóáóì ÇáúÚóåúÏö íõÛúæöíåöãú ÈöÜ/áÊøóãóáøõÞóÇÊö. ÃóãøóÇ
ÇáÔøóÚúÈõ ÇáøóÐöíäó íóÚúÑöÝõæäó Åöáóåóåõãú ÝóíóÞúæõæäó æóíóÚúãóáõæäó.
33æóÇáúÝóÇåöãõæäó ãöäó ÇáÔøóÚúÈö íõÚóáøöãõæäó ßóËöíÑöíäó. æóíóÚúËõÑõæäó
ÈöÜ/áÓøóíúÝö æóÈöÇááøóåöíÈö æóÈöÇáÓøóÈúíö æóÈöÇáäøóåúÈö ÃóíøóÇãÇð. 34ÝóÅöÐóÇ
ÚóËóÑõæÇ íõÚóÇäõæäó ÚóæúäÇð ÞóáöíáÇð æóíóÊøóÕöáõ Èöåöãú ßóËöíÑõæäó
ÈöÜ/áÊøóãóáøõÞóÇÊö. 35æóÈóÚúÖõ ÇáúÝóÇåöãöíäó íóÚúËõÑõæäó ÇãúÊöÍóÇäÇð áóåõãú
áöáÊøóØúåöíÑö æóáöáÊøóÈúíöíÖö Åöáóì æóÞúÊö ÇáäøöåóÇíóÉö. áÃóäøóåõ ÈóÚúÏõ Åöáóì
ÇáúãöíÚóÇÏö. 36æóíóÝúÚóáõ Çáúãóáößõ ßóÅöÑóÇÏóÊöåö æóíóÑúÊóÝöÚõ æóíóÊóÚóÙøóãõ Úóáóì
ßõáøö Åöáóåò æóíóÊóßóáøóãõ ÈöÃõãõæÑò ÚóÌöíÈóÉò Úóáóì Åöáóåö ÇáÂáöåóÉö
æóíóäúÌóÍõ Åöáóì ÅöÊúãóÇãö ÇáúÛóÖóÈö áÃóäøó ÇáúãóÞúÖöíøó Èöåö íõÌúÑóì. 37æóáÇó
íõÈóÇáöí ÈöÂáöåóÉö ÂÈóÇÆöåö æóáÇó ÈöÔóåúæóÉö ÇáäøöÓóÇÁö æóÈößõáøö Åöáóåò áÇó
íõÈóÇáöí áÃóäøóåõ íóÊóÚóÙøóãõ Úóáóì Çáúßõáøö. 38æóíõßúÑöãõ Åöáóåó ÇáúÍõÕõæäö
Ýöí ãóßóÇäöåö æóÅöáóåÇð áóãú ÊóÚúÑöÝúåõ ÂÈóÇÄõåõ íõßúÑöãõåõ ÈöÜ/áÐøóåóÈö
æóÇáúÝöÖøóÉö æóÈöÇáúÍöÌóÇÑóÉö ÇáúßóÑöíãóÉö æóÇáäøóÝóÇÆöÓö. 39æóíóÝúÚóáõ Ýöí
ÇáúÍõÕõæäö ÇáúÍóÕöíäóÉö ÈöÅöáóåò ÛóÑöíÈò. ãóäú íóÚúÑöÝõåõ íóÒöíÏõåõ ãóÌúÏÇð
æóíõÓóáøöØõåõãú Úóáóì ßóËöíÑöíäó æóíóÞúÓöãõ ÇáÃóÑúÖó ÃõÌúÑóÉð.40[ÝóÝöí
æóÞúÊö ÇáäøöåóÇíóÉö íõÍóÇÑöÈõåõ ãóáößõ ÇáúÌóäõæÈö ÝóíóËõæÑõ Úóáóíúåö ãóáößõ
ÇáÔøöãóÇáö ÈöãóÑúßóÈóÇÊò æóÝõÑúÓóÇäò æóÓõÝõäò ßóËöíÑóÉò æóíóÏúÎõáõ ÇáÃóÑóÇÖöíó
æóíóÌúÑõÝõ æóíóØúãõæ. 41æóíóÏúÎõáõ Åöáóì ÇáÃóÑúÖö ÇáúÈóåöíøóÉö ÝóíõÚúËóÑõ
ßóËöíÑõæäó æóåóÄõáÇóÁö íõÝúáöÊõæäó ãöäú íóÏöåö: ÃóÏõæãõ æóãõæÂÈõ æóÑõÄóÓóÇÁõ
Èóäöí Úóãøõæäó. 42æóíóãõÏøõ íóÏóåõ Úóáóì ÇáÃóÑóÇÖöí æóÃóÑúÖõ ãöÕúÑó áÇó
ÊóäúÌõæ. 43æóíóÊóÓóáøóØõ Úóáóì ßõäõæÒö ÇáÐøóåóÈö æóÇáúÝöÖøóÉö æóÚóáóì ßõáøö
äóÝóÇÆöÓö ãöÕúÑó. æóÇááøõæÈöíøõæäó æóÇáúßõæÔöíøõæäó ÚöäúÏó ÎóØóæóÇÊöåö.
44æóÊõÝúÒöÚõåõ ÃóÎúÈóÇÑñ ãöäó ÇáÔøóÑúÞö æóãöäó ÇáÔøöãóÇáö ÝóíóÎúÑõÌõ ÈöÛóÖóÈò
ÚóÙöíãò áöíõÎúÑöÈó æóáöíõÍóÑøöãó ßóËöíÑöíäó. 45æóíóäúÕõÈõ ÝõÓúØóÇØóåõ Èóíúäó
ÇáúÈõÍõæÑö æóÌóÈóáö ÈóåóÇÁö ÇáúÞõÏúÓö æóíóÈúáõÛõ äöåóÇíóÊóåõ æóáÇó ãõÚöíäó
áóåõ.
1[æóÝöí Ðóáößó ÇáúæóÞúÊö íóÞõæãõ ãöíÎóÇÆöíáõ ÇáÑøóÆöíÓõ
ÇáúÚóÙöíãõ ÇáúÞóÇÆöãõ áöÈóäöí ÔóÚúÈößó æóíóßõæäõ ÒóãóÇäõ ÖöíÞò áóãú íóßõäú
ãõäúÐõ ßóÇäóÊú ÃõãøóÉñ Åöáóì Ðóáößó ÇáúæóÞúÊö. æóÝöí Ðóáößó ÇáúæóÞúÊö íõäóÌøóì
ÔóÚúÈõßó ßõáøõ ãóäú íõæÌóÏõ ãóßúÊõæÈÇð Ýöí ÇáÓøöÝúÑö. 2æóßóËöíÑõæäó ãöäó
ÇáÑøóÇÞöÏöíäó Ýöí ÊõÑóÇÈö ÇáÃóÑúÖö íóÓúÊóíúÞöÙõæäó åóÄõáÇóÁö Åöáóì ÇáúÍóíóÇÉö
ÇáÃóÈóÏöíøóÉö æóåóÄõáÇóÁö Åöáóì ÇáúÚóÇÑö áöáÇöÒúÏöÑóÇÁö ÇáÃóÈóÏöíøö.
3æóÇáúÝóÇåöãõæäó íóÖöíÆõæäó ßóÖöíóÇÁö ÇáúÌóáóÏö æóÇáøóÐöíäó ÑóÏøõæÇ ßóËöíÑöíäó
Åöáóì ÇáúÈöÑøö ßóÇáúßóæóÇßöÈö Åöáóì ÃóÈóÏö ÇáÏøõåõæÑö.4[ÃóãøóÇ ÃóäúÊó íóÇ ÏóÇäöíÂáõ ÝóÃóÎúÝö ÇáúßóáÇóãó æóÇÎúÊöãö
ÇáÓøöÝúÑó Åöáóì æóÞúÊö ÇáäøöåóÇíóÉö. ßóËöíÑõæäó íóÊóÕóÝøóÍõæäóåõ
æóÇáúãóÚúÑöÝóÉõ ÊóÒúÏóÇÏõ].5ÝóäóÙóÑúÊõ ÃóäóÇ ÏóÇäöíÂáó æóÅöÐóÇ ÈöÜ/Ëúäóíúäö
ÂÎóÑóíúäö ÞóÏú æóÞóÝóÇ æóÇÍöÏñ ãöäú åõäóÇ Úóáóì ÔóÇØöÆö ÇáäøóåúÑö æóÂÎóÑõ ãöäú
åõäóÇßó Úóáóì ÔóÇØöÆö ÇáäøóåúÑö. 6æóÞóÇáó áöáÑøóÌõáö ÇááÇøóÈöÓö ÇáúßóÊøóÇäö
ÇáøóÐöí ãöäú ÝóæúÞö ãöíóÇåö ÇáäøóåúÑö: [Åöáóì ãóÊóì ÇäúÊöåóÇÁõ ÇáúÚóÌóÇÆöÈö¿]
7ÝóÓóãöÚúÊõ ÇáÑøóÌõáó ÇááÇøóÈöÓó ÇáúßóÊøóÇäö ÇáøóÐöí ãöäú ÝóæúÞö ãöíóÇåö
ÇáäøóåúÑö ÅöÐú ÑóÝóÚó íõãúäóÇåõ æóíõÓúÑóÇåõ äóÍúæó ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÍóáóÝó
ÈöÜ/áúÍóíøö Åöáóì ÇáÃóÈóÏö: [ Åöäøóåõ Åöáóì ÒóãóÇäò æóÒóãóÇäóíúäö æóäöÕúÝò.
ÝóÅöÐóÇ Êóãøó ÊóÝúÑöíÞõ ÃóíúÏöí ÇáÔøóÚúÈö ÇáúãõÞóÏøóÓö ÊóÊöãøõ ßõáøõ åóÐöåö].
8æóÃóäóÇ ÓóãöÚúÊõ æóãóÇ ÝóåöãúÊõ. ÝóÞõáúÊõ: [íóÇ ÓóíøöÏöí ãóÇ åöíó ÂÎöÑõ
åóÐöåö¿] 9ÝóÞóÇáó: [ÇÐúåóÈú íóÇ ÏóÇäöíÂáõ áÃóäøó ÇáúßóáöãóÇÊö ãóÎúÝöíøóÉñ
æóãóÎúÊõæãóÉñ Åöáóì æóÞúÊö ÇáäøöåóÇíóÉö. 10ßóËöíÑõæäó íóÊóØóåøóÑõæäó
æóíõÈóíøóÖõæäó æóíõãóÍøóÕõæäó ÃóãøóÇ ÇáÃóÔúÑóÇÑõ ÝóíóÝúÚóáõæäó ÔóÑøÇð. æóáÇó
íóÝúåóãõ ÃóÍóÏõ ÇáÃóÔúÑóÇÑö áóßöäö ÇáúÝóÇåöãõæäó íóÝúåóãõæäó. 11æóãöäú æóÞúÊö
ÅöÒóÇáóÉö ÇáúãõÍúÑóÞóÉö ÇáÏøóÇÆöãóÉö æóÅöÞóÇãóÉö ÑöÌúÓö ÇáúãõÎóÑøóÈö ÃóáúÝñ
æóãöÆóÊóÇäö æóÊöÓúÚõæäó íóæúãÇð. 12ØõæÈóì áöãóäú íóäúÊóÙöÑõ æóíóÈúáõÛõ Åöáóì
ÇáÃóáúÝö æóÇáËøóáÇóËö ãöÆóÉò æóÇáúÎóãúÓóÉö æóÇáËøóáÇóËöíäó íóæúãÇð. 13ÃóãøóÇ
ÃóäúÊó ÝóÇÐúåóÈú Åöáóì ÇáäøöåóÇíÉö ÝÊóÓúÊóÑíÍó æÊóÞõæãó áöÞõÑÚóÊößó Ýöí
äöåóÇíóÉö ÇáÃóíøóÇãö].